1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:02:19,440 --> 00:02:21,360 [Injini inanguruma] 3 00:02:26,080 --> 00:02:28,960 4 00:02:39,840 --> 00:02:42,480 - [Mlio wa Laini ya Simu] - [Mtu] Hujambo? 5 00:02:42,560 --> 00:02:44,600 Imekufa huku nje, na ninakuchukia kuhusu sasa. 6 00:02:44,680 --> 00:02:47,240 - Wewe ni wakala wa aina gani? - Utapata barabara. 7 00:02:47,320 --> 00:02:50,160 Kimberly, angalia, ni saa 4:00 asubuhi huko L.A. Je, ninaweza kurudi kulala? 8 00:02:50,200 --> 00:02:54,040 Nilikuwa nimeamka usiku kucha kwenye jicho jekundu, na haikuwa daraja la kwanza kama ulivyoahidi. 9 00:02:54,120 --> 00:02:58,320 - Nipe mkopo kwa gari. Safari nzuri, huh? - Ndio, chochote. 10 00:02:58,400 --> 00:03:02,160 Kwa njia, maagizo haya yanaumiza. Mradi huu ni mbaya. 11 00:03:02,240 --> 00:03:05,480 - K., ni fursa nzuri. - Ni majaribio ya onyesho la ukweli. 12 00:03:05,520 --> 00:03:08,720 Uliimba njia yako hadi saba bora mara ya mwisho ulikuwa kwenye TV. 13 00:03:08,800 --> 00:03:11,720 Sasa wewe ni nyota. Wewe ni Kimberly fucking-Caldwell. 14 00:03:11,760 --> 00:03:13,720 Wewe ndiye mtu mashuhuri pekee wanayo. 15 00:03:13,800 --> 00:03:17,000 Ikiwa mimi ni mtu mashuhuri, Tommy, nipatie filamu. 16 00:03:17,040 --> 00:03:21,080 "Kimster," alama zako za Q zitapanda juu, na utakuwa na nafasi ya kushinda 90 grand. 17 00:03:21,160 --> 00:03:24,480 - Nilidhani ni mia. - Kweli, ninapata 10%, kumbuka? 18 00:03:26,440 --> 00:03:28,360 Subiri. Kuna turnoff. 19 00:03:28,400 --> 00:03:33,560 - - [Mibofyo ya Redio imezimwa] 20 00:03:33,640 --> 00:03:36,560 [Tommy] Tazama, ninayo yoga ya nguvu, kama, saa mbili. 21 00:03:36,640 --> 00:03:39,720 - Je, umeipata bado? - Sijui. Kuna kinu cha zamani cha karatasi hapa. 22 00:03:39,800 --> 00:03:42,440 - Lakini hakuna chochote juu yake kwenye ramani. - Ndio. Hiyo ni lazima iwe hivyo. 23 00:03:42,520 --> 00:03:46,320 Angalia, "Kimbo," huwezi kumudu kufanya makosa geuka hapa. Kweli huna wakati. 24 00:04:00,840 --> 00:04:03,760 - Kwa nini niko hapa? - [Kukata laini ya simu] Maana biashara hii ni ngumu. 25 00:04:03,840 --> 00:04:06,040 - Unaachana. - Kati ya wateja wangu wote, wewe ndiye... 26 00:04:06,120 --> 00:04:09,520 - Hujambo? Hujambo? - Kwa sababu hapa-[Matone ya Mstari, Kupiga Beeping] 27 00:04:09,520 --> 00:04:13,320 Kumbe! [Mayowe, Mishituko] 28 00:04:13,440 --> 00:04:15,560 - [Matairi yanachemka] - [Kuguna] 29 00:04:17,640 --> 00:04:20,680 [Injini idling, Inaacha] 30 00:04:29,960 --> 00:04:32,720 [Kuhema] 31 00:04:32,800 --> 00:04:36,480 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 32 00:04:44,280 --> 00:04:46,440 Usiwe mfu. Usiwe mfu. 33 00:04:47,720 --> 00:04:50,960 [Kupumua kwa kina] 34 00:04:51,040 --> 00:04:54,120 [Mlango unafunguliwa, Unafungwa] 35 00:04:57,240 --> 00:04:59,160 Lo! [Kucheka] 36 00:05:05,880 --> 00:05:09,360 Msaada! Msaada! 37 00:05:10,480 --> 00:05:14,000 - [Mlio wa Simu ya Kiganjani] - Shit! 38 00:05:14,080 --> 00:05:16,040 Mtu yeyote! 39 00:05:20,200 --> 00:05:23,920 - [Kuomboleza] - Usijali. Nitapata msaada, sawa? 40 00:05:25,560 --> 00:05:29,320 - [Kukohoa] - Hapana! Hapana, tafadhali! Tafadhali! Hapana, usife! 41 00:05:29,360 --> 00:05:32,240 Haya! Pumua! Pumua! 42 00:05:32,280 --> 00:05:34,280 - [Kuomboleza, Kuguna] - [Kuguna] 43 00:05:42,720 --> 00:05:45,200 niko hapa. niko hapa. 44 00:05:45,280 --> 00:05:47,920 - [Kupiga kelele] - [Kutoboa] 45 00:05:57,560 --> 00:06:00,560 [Kupiga kelele] 46 00:06:09,760 --> 00:06:12,440 [Kuomboleza, kulia] 47 00:06:13,920 --> 00:06:16,720 [Kunasa Mifupa] 48 00:06:16,800 --> 00:06:20,080 [Kuomboleza, Kulia] 49 00:06:30,960 --> 00:06:33,560 [Drooling, Chortling] 50 00:07:06,400 --> 00:07:08,080 - [Beep] - [Ngurumo] 51 00:07:08,160 --> 00:07:10,440 [Mtangazaji wa Kiume] Ni mwisho wa dunia - 52 00:07:10,480 --> 00:07:15,400 jamii katika machafuko, serikali hazina udhibiti tena. 53 00:07:15,440 --> 00:07:20,640 Dunia imeharibiwa na janga kubwa, lakini bado uko hai. 54 00:07:22,880 --> 00:07:26,000 Mara moja, umekuwa msukumo kurudi kwenye Enzi ya Mawe. 55 00:07:26,080 --> 00:07:28,720 Urahisi wa kisasa ni mambo ya zamani. 56 00:07:28,840 --> 00:07:30,800 Je, ungekuwa na ujasiri wa kuishi? 57 00:07:30,880 --> 00:07:33,600 Mimi ni Kanali wa Majini mstaafu Dale Murphy. 58 00:07:33,680 --> 00:07:35,640 Karibu kwenye Apocalypse. 59 00:07:35,720 --> 00:07:38,600 Katika siku tano zijazo, washiriki sita hawa.... 60 00:07:38,680 --> 00:07:41,040 itawekwa kwenye mtihani mkuu. 61 00:07:41,120 --> 00:07:43,120 Nitakuwa mwokokaji wa mwisho.... 62 00:07:43,200 --> 00:07:47,080 kwa sababu kwenye show yangu ya mwisho nilijifunza zaidi ya kitu chochote kinachohitajika kushinda. 63 00:07:47,120 --> 00:07:49,200 [Mwanaume] Kwa hivyo tattoo ni nini? 64 00:07:49,320 --> 00:07:53,320 Ni ishara ya "infinity", kwa sababu nataka kukumbukwa milele. 65 00:07:53,400 --> 00:07:56,360 Rafiki zangu huniita "Jonessy".... 66 00:07:56,440 --> 00:07:58,680 lakini "Bila hofu" ni jina langu la kati. 67 00:08:00,800 --> 00:08:03,720 - Ala! Hiyo ni mbaya, jamani. - [Mlio wa Wimbo wa Video] 68 00:08:03,800 --> 00:08:07,440 Nilikuambia unyoe hiyo safari. Je, tunaweza kufanya hivyo tena? 69 00:08:07,520 --> 00:08:09,480 Habari. Mimi ni Elena. 70 00:08:09,560 --> 00:08:12,880 Mimi ni kama mbweha- mrembo, mrembo.... 71 00:08:12,920 --> 00:08:15,240 na mimi hupata kila ninachotaka. 72 00:08:15,280 --> 00:08:17,480 Nina. Mimi ni mwokozi.... 73 00:08:17,520 --> 00:08:22,120 maana najua ipo tu mtu mmoja ninayeweza kumtegemea mwenyewe. 74 00:08:22,200 --> 00:08:25,320 Mimi ni Jake. Upasuaji mara tatu kwenye kamba yangu ya rota.... 75 00:08:25,360 --> 00:08:27,760 aliharibu risasi yangu katika taaluma ya soka - 76 00:08:27,800 --> 00:08:29,760 lakini sio msukumo wangu wa kushinda. 77 00:08:31,560 --> 00:08:35,040 Amber. Ziara moja ya kazi nchini Iraq. Wananiita "La Conquistadora." 78 00:08:36,080 --> 00:08:39,080 Inatosha kusema. Semper fi. 79 00:08:39,160 --> 00:08:42,600 Washiriki hawa sita wametupwa pamoja katika nyika iliyoharibiwa.... 80 00:08:42,680 --> 00:08:46,480 na nguo tu mgongoni.... na nia ya kuishi. 81 00:08:46,520 --> 00:08:50,960 Mvua au mwanga, katika siku tano, itabaki moja tu. 82 00:08:51,040 --> 00:08:54,280 - Karibu kwenye Apocalypse. - [Shell Incoming] 83 00:09:01,560 --> 00:09:04,040 - [Badilisha Mibofyo] - Naam, unafikiri nini, mtu? 84 00:09:04,120 --> 00:09:07,000 Tulitumia usiku wote wa kukata. 85 00:09:07,080 --> 00:09:10,800 - Brando, kula moyo wako. - Wewe ndiye mpango wa kweli, Dale. 86 00:09:10,840 --> 00:09:12,760 - Ndio maana mtandao unakupenda. - [Mlango unafunguka] 87 00:09:12,840 --> 00:09:15,320 - Inatisha, M. - Damn moja kwa moja. 88 00:09:15,400 --> 00:09:17,600 - [Mlango Unafungwa] - Tutaenda kwenye mfululizo bila shaka. 89 00:09:19,120 --> 00:09:21,960 [Kulia] 90 00:09:22,000 --> 00:09:25,040 Ah! Leo ni siku nzuri ya kufa. Mtayarishaji wangu yuko wapi? 91 00:09:25,120 --> 00:09:27,520 - Ni kipaji, Michael. Kweli. - Asante. 92 00:09:30,960 --> 00:09:34,360 Bado sioni kinachofanya onyesho hili tofauti na onyesho lile lingine la walionusurika. 93 00:09:34,440 --> 00:09:36,560 Siangalii televisheni. 94 00:09:36,640 --> 00:09:39,920 Inastahili kufanyika mwisho wa dunia. Hiyo ndiyo inafanya kuwa tofauti. 95 00:09:39,960 --> 00:09:42,360 Hauko kwenye mapumziko ya majira ya joto kujaribu kufanya mashirikiano. 96 00:09:42,440 --> 00:09:45,080 Unajaribu kuwa mtu wa mwisho kusimama baada ya apocalypse. 97 00:09:45,160 --> 00:09:48,760 - Ni muuaji- Amerika ya Kati burudani ya familia, mwenzi. - Booyah. 98 00:09:48,840 --> 00:09:52,200 - Hiyo ni sawa kabisa. - Niko huko, dude. 99 00:09:52,320 --> 00:09:55,080 - Hapana. - Ninapanga kuwa mwanamke wa mwisho aliyesimama. 100 00:09:55,120 --> 00:09:58,360 [Kudhihaki] Tulia, "Ramba." Pesa ya zawadi itakuwa yangu. 101 00:09:58,440 --> 00:10:00,440 Loo, ninyi wasichana wawili mngeweza matope kupigana kwa ajili yake. 102 00:10:00,520 --> 00:10:02,680 - Kuwa ratings dhahabu. -Ew. 103 00:10:02,760 --> 00:10:04,960 - Wewe ni mjinga, mtu. - Ninapiga 'hiyo. 104 00:10:05,040 --> 00:10:08,840 Haya, ni vichwa vya kasuku. Mashati mazuri, wavulana. 105 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 Ndio, fanya kila kitu unachotaka. 106 00:10:10,960 --> 00:10:13,680 Lakini wakati wewe Hollywood ni kitu cha ajabu wako nje hapa wamelala juu ya mawe.... 107 00:10:13,800 --> 00:10:18,160 sisi wakuu wa kasuku watakuwa Margaritaville kurudi kwenye hoteli. 108 00:10:18,240 --> 00:10:21,840 Miti yote imeunganishwa- Kamera 32 na maikrofoni ziko tayari kutumika. 109 00:10:21,920 --> 00:10:26,840 Oh, wewe mtu, Wojo. Hakikisha tu kila kitu kiko sawa na Neil, sawa? 110 00:10:26,920 --> 00:10:30,320 Ndiyo. Tuonane ndani ya siku tano. Furahia burudani nzuri za nje, Tarantino. 111 00:10:30,400 --> 00:10:33,040 - Nzuri. - [Anacheka] 112 00:10:33,120 --> 00:10:36,200 Ningeweza kukusaidia kuieneza kwenye sehemu hizo zote ambazo ni ngumu kufikiwa. 113 00:10:36,200 --> 00:10:37,960 Kama sikuwa nimekuona ukila uchafu kwenye Michezo ya X Juni iliyopita, labda ungepata nafasi. 114 00:10:37,960 --> 00:10:41,760 Kama sikuwa nimekuona ukila uchafu kwenye Michezo ya X Juni iliyopita, labda ungepata nafasi. 115 00:10:41,840 --> 00:10:43,880 Halo, nilifanya fainali za mashindano ya mtaani. 116 00:10:43,920 --> 00:10:47,160 Sawa. Hapa kuna kidokezo. Ninatoa tu kwa washindi- 117 00:10:47,240 --> 00:10:49,320 sio wavulana wanaokasirika. 118 00:10:49,360 --> 00:10:51,640 Nitakupa kitu cha kukaba. 119 00:10:53,520 --> 00:10:55,520 [Huffing] 120 00:10:59,280 --> 00:11:02,920 - [Injini Inaanza] - Natamani ningekuwa na mtu kama wako. 121 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 Mimi hufanya 200 kwa siku. 122 00:11:05,640 --> 00:11:09,160 Nadhani nitashikamana tu na lishe yangu ya chini ya carb na matumaini ya bora. 123 00:11:09,200 --> 00:11:12,560 - Mara, ambapo Kimberly kuzimu? - Bado hakuna jibu. 124 00:11:12,640 --> 00:11:15,600 Goddamn it. Nilijua huyo prima donna ilikuwa shida tulipomtuma. 125 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 Ndio, lakini ana midomo hiyo ya Angelina Jolie. 126 00:11:17,760 --> 00:11:19,880 Unajua nini Ninazungumza, sivyo? 127 00:11:19,960 --> 00:11:22,000 - Hujambo, baba. - Itakuwa siku tano ndefu. 128 00:11:22,080 --> 00:11:24,920 Hatuwezi kusubiri tena. Ninapaswa kupiga risasi, kama, sasa. 129 00:11:25,000 --> 00:11:28,040 Wewe ndiye mtayarishaji, Pop-Tart. Ndio maana unapata pesa nyingi. 130 00:11:28,120 --> 00:11:30,680 - Tutafanya nini? - Kweli, hatuwezi kurudia. 131 00:11:30,760 --> 00:11:33,200 - Tutalazimika kwenda na watano. - Lo, wah. Hapana, si sawa. 132 00:11:33,280 --> 00:11:37,120 Unajua show II ninayopaswa kufanya ni kurusha utangulizi wa tabia yako, na tuko tayari kwenda. 133 00:11:37,200 --> 00:11:39,480 - Hapana, sidhani hivyo. - Tuna chaguo gani lingine? 134 00:11:42,360 --> 00:11:45,080 Um. [Anacheka] Sawa, ndio. Kuzimu nini? 135 00:11:45,160 --> 00:11:48,000 Ni hayo tu! Waonyeshe ulichoundwa nacho. 136 00:11:48,080 --> 00:11:50,120 Sawa, wavulana na wasichana, sikiliza! 137 00:11:50,160 --> 00:11:52,440 Tuna safari ya nusu maili kwa kambi ya waliookoka. 138 00:11:52,520 --> 00:11:54,600 Twende! Ni wakati wa kuhama! 139 00:11:54,640 --> 00:11:56,720 Sawa. Kila mtu ashike gia yako, na twende zetu. 140 00:11:56,800 --> 00:11:59,400 - Hii ndio. - Halo, Michael. 141 00:11:59,440 --> 00:12:03,120 Unajua mimi ni mjanja kabisa bila Blackberry yangu na seli yangu. 142 00:12:03,200 --> 00:12:05,240 Kuna nafasi nzuri Nitakuwa wa kwanza kwenda. 143 00:12:05,320 --> 00:12:09,200 Njoo. Badilisha nguo zako tu, weka dawa ya mdudu. 144 00:12:09,280 --> 00:12:11,280 Utakuwa mzuri, hata bila yako "CrackBerry." 145 00:12:13,560 --> 00:12:16,040 Sawa. Nitafanya kwa ajili yako. 146 00:12:16,080 --> 00:12:18,680 - [Anacheka] - Lakini, um, sasa, Mara. 147 00:12:18,800 --> 00:12:21,480 Ni M. Sasa, si Michael. 148 00:12:21,520 --> 00:12:24,720 - Ndiyo, najua. Sawa. Pole. - Haki. 149 00:12:38,240 --> 00:12:40,240 Mungu, ninatania nani? 150 00:12:41,840 --> 00:12:43,640 - [Mlango Unafungwa] - Sawa. Tumetoka. 151 00:12:43,720 --> 00:12:47,200 Uko peke yako hapa, kwa hivyo tufunge safu na tushikamane. 152 00:12:53,840 --> 00:12:57,320 - - Hey, kila mtu leavin'- 153 00:12:57,360 --> 00:13:00,400 Hujambo? Habari. Kila mtu anaondoka. 154 00:13:00,480 --> 00:13:03,400 - Je! - Tunakaribia kuanza mchezo. Ni wakati wa kwenda. 155 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 Habari. Mimi ni Jake. Wewe ni Nina, sawa? 156 00:13:05,560 --> 00:13:09,480 Angalia, niko hapa kwa pesa tu, si kufanya marafiki, sawa? 157 00:13:09,520 --> 00:13:12,840 Lo! Sawa. Haki ya kutosha. 158 00:13:12,880 --> 00:13:16,680 - - Oh. Nina. Nina. [Anapiga Mikono] 159 00:13:16,760 --> 00:13:19,600 Niliona ukiacha hii ulipokuwa ukitoka kwenye RV. 160 00:13:19,640 --> 00:13:23,960 - Sasa, M. Alisema, "Hakuna chakula." - Ah, mimi ni mboga mboga. 161 00:13:24,040 --> 00:13:26,760 Hilo linaweza kuwa jambo pekee Naweza kula nje hapa. 162 00:13:26,840 --> 00:13:30,640 Kweli, unaweza kwenda kutafuna mti kila wakati. Huku ni kudanganya. 163 00:13:32,400 --> 00:13:35,160 - Nishitaki. Rudisha. - Uh-uh. 164 00:13:35,240 --> 00:13:39,840 Ningependa, lakini.... kwani hakuna haja ya kuwa marafiki- 165 00:13:42,320 --> 00:13:44,720 Mmmh! 166 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Hiyo ni nzuri. [Anacheka] 167 00:13:50,320 --> 00:13:52,680 [Michael] Vema, kila mtu. Tayari? 168 00:13:52,720 --> 00:13:54,800 Na hatua, Dale. 169 00:13:54,880 --> 00:13:57,360 Huwezi kuishi apocalypse peke yake. 170 00:13:57,440 --> 00:14:01,000 Kwa hivyo unafanya urafiki, fanya kazi pamoja. 171 00:14:01,080 --> 00:14:05,640 Unagundua ni nani unahitaji kupanda nje machafuko na nani anafaa. 172 00:14:05,720 --> 00:14:10,080 Leo, tutagawanyika katika timu tatu, kwenda nje kutafuta chakula. 173 00:14:10,160 --> 00:14:14,120 Nambari ambayo kila mmoja wenu alichagua huamua mwenzako. 174 00:14:14,200 --> 00:14:16,840 [Anacheka] Nambari ya kwanza, mtoto! 175 00:14:16,960 --> 00:14:21,640 [Anacheka] Wewe na mimi, mtoto. njia yote. 176 00:14:21,680 --> 00:14:25,200 - [Dale] Nani ana nambari 2? - Nilirudi nambari mbili kwenye kituo cha mafuta. 177 00:14:25,280 --> 00:14:28,640 - [Anapumua] - Njoo, dude. Hiyo ilikuwa ya kuchekesha. 178 00:14:31,120 --> 00:14:34,120 [Mock Gasp] Lo, tamu. 179 00:14:34,160 --> 00:14:37,080 Nadhani wewe na mimi ni timu. Hujambo? 180 00:14:37,160 --> 00:14:39,520 Sawa, wavulana na wasichana, ni mwisho wa dunia... 181 00:14:39,600 --> 00:14:41,640 na uwezekano ni dhidi yako tangu mwanzo. 182 00:14:41,680 --> 00:14:44,080 Sumu ya mionzi ni ukweli. 183 00:14:44,120 --> 00:14:46,440 Ndio maana nyote mmevaa hivi. 184 00:14:46,520 --> 00:14:50,640 Kila siku, utapewa kadi ya kuondoa mionzi. 185 00:14:50,720 --> 00:14:53,320 - Na mmoja wao tayari amenajisika. - [Kubofya Kifaa] 186 00:14:53,360 --> 00:14:58,440 Mwisho wa siku, mchezaji anashikilia kadi ya mionzi iliyoiga imekufa. 187 00:14:58,520 --> 00:15:01,840 Usijali. Inamaanisha tu kwamba hujahitimu. 188 00:15:01,960 --> 00:15:06,600 Lakini una nafasi ya kuishi siku hiyo kwa kutoa kadi yako kwa mchezaji mwingine... 189 00:15:06,680 --> 00:15:10,160 na kunusurika kuondolewa kwa mionzi. 190 00:15:10,240 --> 00:15:15,120 Ni mtihani wa mapenzi yako binafsi, uvumilivu na hatima yako. 191 00:15:15,200 --> 00:15:20,080 Na katika Apocalypse, hatima yako inaweza kubadilika- hivyo. 192 00:15:20,160 --> 00:15:24,880 Wanyama pori, maambukizi ya bakteria na mambo ya baada ya apocalyptic... 193 00:15:24,960 --> 00:15:28,680 wako karibu nawe, kusubiri kukushusha. 194 00:15:28,760 --> 00:15:32,720 Wanawakilishwa.... kwa haya. 195 00:15:32,800 --> 00:15:35,720 - Tunawaita "Twists" za Hatima. - [Maneno ya Mdomo] 196 00:15:35,800 --> 00:15:38,480 Ni changamoto za kuishi, na kadhaa kati yao... 197 00:15:38,560 --> 00:15:41,320 wametawanyika eneo lote la kucheza. 198 00:15:41,360 --> 00:15:44,560 Unaanzisha sensor ya mwendo, na unasikia hii - 199 00:15:44,640 --> 00:15:47,440 [Mlio kwa sauti kubwa na wa hali ya juu] 200 00:15:47,480 --> 00:15:49,400 - [Mwanaume Anayedondoka, Kuchomoka] - [Beeping Inaendelea] 201 00:15:49,480 --> 00:15:53,320 Maelekezo nyuma eleza changamoto yako ya kuishi. 202 00:15:53,400 --> 00:15:56,560 Shiriki changamoto, na unapata haki.... 203 00:15:56,600 --> 00:16:00,520 kuchukua kadi yako iliyoangaziwa na mpe mchezaji yeyote utakayemchagua.... 204 00:16:00,560 --> 00:16:03,280 na kuishi siku hiyo kiotomatiki. 205 00:16:06,160 --> 00:16:11,240 Tutakusanyika hapa tena saa 1800 na uone ni nani atakayeangamia katika machafuko hayo... 206 00:16:11,320 --> 00:16:15,400 na ambaye ni hatua moja karibu hadi $100,000. 207 00:16:15,440 --> 00:16:18,320 Bahati nzuri kwenu nyote. Kumbuka- 208 00:16:18,360 --> 00:16:22,760 Unapaswa kufanya kazi kama timu kunusurika kwenye mchezo. 209 00:16:22,800 --> 00:16:25,640 Lakini ni mmoja tu kati yenu anayeweza kuwa mtu wa mwisho aliyeokoka.... 210 00:16:25,680 --> 00:16:28,360 baada ya apocalypse. 211 00:16:28,440 --> 00:16:31,480 - Na kata! Kazi nzuri, Dale. [Kuguna] - Sawa! 212 00:16:31,560 --> 00:16:34,640 - Niko tayari kwa dakika zangu 15, Hollywood. - [Kicheko Kilichotawanyika] 213 00:16:34,680 --> 00:16:36,680 Sawa, kila mtu. [Kikohozi] 214 00:16:36,760 --> 00:16:38,760 [Beep] 215 00:16:38,800 --> 00:16:42,480 Lo, vifaa vya sauti vinatuma sauti na video rudi kwenye sehemu ya kuhariri, hivyo- 216 00:16:42,480 --> 00:16:44,720 - Kwa hivyo usiwaondoe. - Na, pia, uh- 217 00:16:44,800 --> 00:16:47,080 Simu za rununu na P.D.A., nk- wape Neil. 218 00:16:47,120 --> 00:16:49,120 Ataziweka kwenye RV. 219 00:16:53,000 --> 00:16:57,320 - Kuwa na furaha. Lazima niende kuchukua hasira mbaya, mwenzangu. - Mm-hmm. 220 00:16:57,400 --> 00:17:00,440 Sawa. Nitafuata Elena na Jake kwanza, kama ilivyopangwa. 221 00:17:00,520 --> 00:17:03,960 Lo, kumbuka tu, kila mtu- Wacha tuifanye ihisi kweli. 222 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Sawa. 223 00:17:07,280 --> 00:17:10,280 - Jambo. Kuna nini? - Nitanyonya sana kwa hili. 224 00:17:10,360 --> 00:17:12,400 Kwa nini nilikuruhusu kuzungumza nami juu yake? 225 00:17:12,480 --> 00:17:14,480 Mmm, kwa sababu mimi si pingamizi? 226 00:17:15,800 --> 00:17:18,040 - Wewe ni jerk, unajua? - Lazima niende. 227 00:17:18,120 --> 00:17:20,360 [Anacheka, Ananusa] 228 00:17:20,440 --> 00:17:24,240 Kanali! Nini kinatokea ikiwa tutapoteza raundi ya kuondolewa? 229 00:17:24,280 --> 00:17:27,720 Tunarudi kwenye RV., na wewe zamisha huzuni zako pamoja nami na Jack Daniel's.... 230 00:17:27,760 --> 00:17:30,040 - hadi mchezo ufanyike. - Ah, hiyo inaonekana kama ya kufurahisha. 231 00:17:30,120 --> 00:17:32,200 Lakini usijali, utamu. Sitakuacha upoteze. 232 00:17:32,280 --> 00:17:35,240 Na kama yoyote ya wale nguruwe-fuckin 'hillbillies njoo, nimepata mgongo wako. 233 00:17:35,320 --> 00:17:37,880 Halo, kichwa cha mifupa! Nilikua kata mbili kutoka hapa! 234 00:17:37,960 --> 00:17:40,080 Sikuwahi kufanya ngono na nguruwe katika maisha yangu! 235 00:17:40,120 --> 00:17:42,120 Wewe sio kutangaza dhana potofu, wewe ni mwana? 236 00:17:42,200 --> 00:17:44,400 - [Kigugumizi Kimya] - Bora! 237 00:17:44,480 --> 00:17:48,320 Watu katika sehemu hizi wanaweza wasichukue mazungumzo hayo vizuri sana! Unaweza kutaka kuweka kifuniko juu yake! 238 00:17:48,400 --> 00:17:51,160 - Je! ni sawa na wewe, mcheshi? - Ndiyo, bwana. 239 00:17:55,720 --> 00:17:57,720 Uh- [Inasafisha Koo] Th-Th-Hiyo ni nzuri. 240 00:17:57,800 --> 00:18:00,080 Nyie mmepata hela Kitu cha "kifungo cha kijeshi" kinatokea. 241 00:18:00,160 --> 00:18:02,160 - Semper fi na shit. - Ndiyo. 242 00:18:02,240 --> 00:18:04,280 Na sisi sote tunachukia punda. 243 00:18:09,200 --> 00:18:13,320 Shit. Techies walitakiwa kumaliza kuweka haya kabla hawajaondoka. 244 00:18:13,360 --> 00:18:15,880 Weka kofia yako ya mtayarishaji na upate kichwa chako kwenye mchezo. 245 00:18:15,960 --> 00:18:18,440 Nitaweka hizi. Nilipata wakati wa kuua hata hivyo. 246 00:18:18,520 --> 00:18:21,240 Asante. Mungu, laiti nisingelazimika kufanya hivi. 247 00:18:21,320 --> 00:18:23,760 Mzee Mikey alikuweka kweli papo hapo, sivyo? 248 00:18:23,840 --> 00:18:27,240 Nadhani anadhani itakuwa burudani kumpeleka msichana wa mjini msituni. 249 00:18:27,280 --> 00:18:29,800 [Anapumua] Mkatili ukiniuliza, lakini usijali. 250 00:18:29,840 --> 00:18:32,120 Kuna kitu ndani yako haoni ninachofanya. 251 00:18:32,200 --> 00:18:34,600 Unaweza kuwa mzuri, lakini wewe ni mkali kuliko unavyofikiria. 252 00:18:34,680 --> 00:18:37,080 - [Injini Inaanza] - Utakuwa sawa. 253 00:18:40,840 --> 00:18:43,080 Kwa hivyo, "Neen," kwa njia gani tunapaswa- 254 00:18:43,160 --> 00:18:45,120 Nadhani tunaenda hivyo. 255 00:19:13,080 --> 00:19:15,480 [Kulia] 256 00:19:22,960 --> 00:19:25,800 [Zipu Zipu] 257 00:19:25,840 --> 00:19:28,920 [Kuguna, kukaba] 258 00:19:48,560 --> 00:19:51,600 Ikiwa unakula samaki, labda tuelekeze kuelekea mtoni kutafuta chakula. 259 00:19:51,680 --> 00:19:54,520 Mimi ni mboga mboga. Sili wala situmii bidhaa zozote za wanyama.... 260 00:19:54,600 --> 00:19:56,840 ikiwa ni pamoja na aina ya kuogelea. 261 00:19:56,920 --> 00:20:00,240 Oh. Sio mkanda wako imetengenezwa kwa ngozi? 262 00:20:00,320 --> 00:20:02,680 Ni laini. Mimi si mnafiki. 263 00:20:02,760 --> 00:20:05,880 Hapana, sikufikiria kwamba ulikuwa. 264 00:20:05,960 --> 00:20:08,400 Kuwa vegan ndio sababu umechaguliwa kuwa kwenye show. 265 00:20:08,480 --> 00:20:11,120 M. Walidhani kusingekuwa mengi kwako kula huku nje.... 266 00:20:11,200 --> 00:20:14,440 na unaweza kuwa na mapumziko kumeza mabuu ya wadudu au kitu. 267 00:20:14,520 --> 00:20:16,400 [Anapumua] 268 00:20:16,480 --> 00:20:18,960 Ni aina ya kitu Marekani anapenda katika maonyesho yake ya ukweli, sawa? 269 00:20:19,040 --> 00:20:22,440 - Mgonjwa wa Amerika. - Ndio. 270 00:20:22,520 --> 00:20:26,920 Nachukia maonyesho ya ukweli. Wao ni wajinga sana. 271 00:20:27,000 --> 00:20:31,400 - Basi kwa nini unafanya hivi? - Kwa sababu ni kazi yangu. 272 00:20:31,440 --> 00:20:34,160 Ni mradi wa kwanza wa M. na ninajaribu tu kuunga mkono. 273 00:20:34,240 --> 00:20:37,720 Ikiwa ningekuwa mpenzi wake, ningesema, "Hii ni mbaya. Uko peke yako." 274 00:20:37,760 --> 00:20:39,800 - Njoo. Hapana, haungefanya hivyo. - Ndio, ningefanya. 275 00:20:39,880 --> 00:20:42,640 Ikiwa haujagundua, Naweza kuwa kidogo. 276 00:20:44,720 --> 00:20:47,520 Kweli, ikiwa unachukia maonyesho ya ukweli, basi kwa nini unafanya hivi? 277 00:20:49,040 --> 00:20:52,000 Tuendelee tu. Tunapaswa kupata chakula. 278 00:20:55,480 --> 00:20:58,840 [Beep] 279 00:20:58,920 --> 00:21:01,520 [Camera Whirring] 280 00:21:14,480 --> 00:21:17,800 [Kutetemeka kwa Umbali] 281 00:21:30,560 --> 00:21:33,160 [Hissing] 282 00:21:36,640 --> 00:21:38,560 Mashujaa wa wikendi wa kutisha. 283 00:21:38,640 --> 00:21:40,680 - [Picha za Tawi] - [Mlio mkali] 284 00:21:58,680 --> 00:22:02,160 Afadhali usimame chini, au mtu ataumia! 285 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 [Kuhema] 286 00:22:19,320 --> 00:22:21,960 [Kutetemeka] 287 00:22:22,560 --> 00:22:25,800 [Kuguna] 288 00:22:25,840 --> 00:22:28,440 [Kudondoka, Kuchomoka] 289 00:22:34,960 --> 00:22:36,880 [Kuguna] 290 00:22:46,640 --> 00:22:50,480 Mshale uliovunjika. Hiyo ni kweli itatusaidia kuwinda chakula. 291 00:22:54,640 --> 00:22:58,120 Mkuki. Naipenda. Ni ndefu na ngumu. 292 00:22:58,160 --> 00:23:00,760 [Anacheka] Mimi ni goofin tu. 293 00:23:00,840 --> 00:23:04,360 Njoo. L- Nimesoma wasifu wako nyuma katika R. V. 294 00:23:04,440 --> 00:23:08,560 West Point, wastani wa 4.0. Una akili. Hiyo ni kali. 295 00:23:08,640 --> 00:23:11,400 Mimi, uh, nadhani wewe ni msomaji. Ni kitabu gani unachokipenda zaidi? Huh? 296 00:23:13,120 --> 00:23:15,880 Mimi mwenyewe ninavutiwa na Paka kwenye Kofia. 297 00:23:15,920 --> 00:23:18,440 Ulifanya jambo zima la "tour of duty in Iraq". Hiyo ni nzuri. 298 00:23:18,480 --> 00:23:21,640 Mimi mwenyewe ni mpenda amani, lakini, hey, Naweza kushuka na uzalendo. 299 00:23:21,720 --> 00:23:23,760 - Mwanamke aliyevaa sare ni zamu. - Utanyamaza? 300 00:23:23,840 --> 00:23:25,840 - Oh. Anazungumza. - Shh! 301 00:23:28,200 --> 00:23:31,040 Tumetembea kwa saa tatu.... 302 00:23:31,120 --> 00:23:33,520 lakini hatujaona wala kusikia wanyama au ndege wowote. 303 00:23:33,600 --> 00:23:35,600 Ni kimya kimya hapa. 304 00:23:35,680 --> 00:23:38,320 Ni kituko, sawa? Ni kama sisi sote tuko peke yetu. 305 00:23:38,400 --> 00:23:42,120 Tunaweza kupata kila kitu kibaya, na hakuna mtu tazama kitu - isipokuwa watu milioni 30. 306 00:23:42,200 --> 00:23:44,160 Njoo. Uko ndani yangu, kama, kidogo. 307 00:23:45,600 --> 00:23:48,480 Huelewi tu, sivyo? Mimi siko katika wanaume. 308 00:23:50,040 --> 00:23:52,560 [Kuhema] Wewe-Wewe ni msagaji? 309 00:23:52,640 --> 00:23:54,560 Ni joto gani hilo? 310 00:23:56,440 --> 00:23:58,600 [Michael] Sawa. Acha nielekeze tu hapa. 311 00:23:58,640 --> 00:24:00,560 Na hatua. 312 00:24:00,640 --> 00:24:03,040 Kwa hivyo niko kwenye hizo mbili. Niko kwenye moja. 313 00:24:03,120 --> 00:24:06,000 Ninaruka. Ninaruka. Bam! 314 00:24:06,040 --> 00:24:09,320 Bega haikuwa sawa. 315 00:24:09,360 --> 00:24:12,720 Nilipoteza nafasi zangu katika taaluma vile vile tu. 316 00:24:12,800 --> 00:24:15,760 [Kukejeli] Inachekesha. 317 00:24:15,840 --> 00:24:18,840 Maana huwezi jua wakati maisha yako yatabadilika. 318 00:24:18,920 --> 00:24:23,680 Mwanadamu, nilitaka kuwa kwenye NFL vibaya sana- tangu nikiwa na miaka 6. 319 00:24:23,760 --> 00:24:27,240 Ah, mpenzi, ninaelewa kabisa unatoka wapi. 320 00:24:27,320 --> 00:24:31,240 Hapana. Rafiki, usi- Usiangalie kwenye lensi. Angalia- 321 00:24:31,320 --> 00:24:36,400 Kwa hivyo, um, basi, baada ya chuo kikuu, wewe tu uliruka karibu kujaribu kujipata? 322 00:24:36,480 --> 00:24:40,360 Ndio, fursa hii ilikuja, unajua, kuwa kwenye kipindi hiki cha TV. 323 00:24:40,440 --> 00:24:42,680 Siwezi kutupa mpira tena, lakini bado nina riadha. 324 00:24:42,760 --> 00:24:45,920 - Mm-hmm. - Nadhani nitatumia talanta kwamba Mungu alinipa, sawa? 325 00:24:47,400 --> 00:24:49,840 Naam, itabidi tumshukuru Mungu baadaye. 326 00:24:49,920 --> 00:24:51,960 Ndio, sawa. Asante Mungu baadae. 327 00:24:52,040 --> 00:24:54,640 Unajua, nadhani Nasikia mto kwa njia hii. Ndiyo. 328 00:24:54,640 --> 00:24:56,440 Njoo. 329 00:25:00,440 --> 00:25:03,640 Mungu hakukupa jozi ya mipira? 330 00:25:03,720 --> 00:25:06,480 [Nyayo] 331 00:25:06,560 --> 00:25:09,040 [Mara] Vipi kuhusu sisi kuchukua mapumziko? 332 00:25:09,120 --> 00:25:12,720 Tunapaswa kutafuta chakula. Ikiwa tutathibitisha kwamba sisi ni bora zaidi .... 333 00:25:12,800 --> 00:25:16,400 basi kuna uwezekano mdogo mtu yeyote atatupa kadi yake ya mionzi. 334 00:25:16,480 --> 00:25:18,840 [Anapumua] Sijaona chochote cha kula. 335 00:25:20,520 --> 00:25:23,560 - [Mlio mkubwa, wa sauti ya juu] - Ala! Shit takatifu! 336 00:25:23,600 --> 00:25:25,600 Ni moja wapo ya Twist of Fates. Niliiweka mbali. 337 00:25:25,680 --> 00:25:28,120 - [Nina] iko wapi? - [Inasimama] 338 00:25:28,200 --> 00:25:32,520 "Umeambukizwa na kimeta kutoka kwa mlipuko wa karibu wa maabara. 339 00:25:32,600 --> 00:25:35,600 Dawa inaweza kupatikana karibu na mto. Una dakika mbili." 340 00:25:35,680 --> 00:25:39,800 Mungu, ningepata hii. Ndio, bahati nzuri. Nenda. 341 00:25:39,880 --> 00:25:42,040 Haya, njoo upige risasi. Tunahitaji picha yako. 342 00:25:44,760 --> 00:25:46,840 [Kuhema] 343 00:25:54,640 --> 00:25:57,240 - Nadhani naona mto! - Wapi? 344 00:26:06,120 --> 00:26:08,960 - Unahitaji nini sasa? - Hiyo! 345 00:26:09,040 --> 00:26:10,880 [Sauti ya Kielektroniki ya Kike] Imesalia dakika moja. 346 00:26:22,440 --> 00:26:25,240 Sekunde arobaini na tano zimesalia. 347 00:26:35,400 --> 00:26:37,960 Zimesalia sekunde thelathini. 348 00:26:45,840 --> 00:26:50,200 [Kupiga kelele, Kuhema] 349 00:26:55,480 --> 00:26:58,320 [Sauti ya Kielektroniki] Nane, saba... 350 00:26:58,400 --> 00:27:01,280 - [Kucheka] - Sita, tano.... 351 00:27:01,360 --> 00:27:03,920 nne, tatu, mbili- [Beep] 352 00:27:04,000 --> 00:27:08,080 [Kuhema] Nimeipata. 353 00:27:08,160 --> 00:27:10,560 Ndiyo! [Lo!] 354 00:27:10,720 --> 00:27:13,600 - Siwezi kuamini nilifanya hivyo. - Ulipiga punda! 355 00:27:13,680 --> 00:27:17,640 [Kutoka kwa Pumzi] 356 00:27:19,920 --> 00:27:21,920 Kushangaza. 357 00:27:23,800 --> 00:27:27,800 Sawa, watu. Sekunde moja. Sawa. Weka huru. 358 00:27:27,880 --> 00:27:29,920 - Uko tayari? - Nenda. 359 00:27:31,440 --> 00:27:34,360 Whew. Hapa kuna joto. [Anacheka] 360 00:27:34,440 --> 00:27:37,440 Unajua nini? Nadhani tunaweza kuvua baadaye. 361 00:27:38,720 --> 00:27:41,080 Sisi ni rolling. 362 00:27:43,640 --> 00:27:46,120 [Anapumua, anacheka] 363 00:27:46,200 --> 00:27:49,560 Nadhani ninahitaji, uh, kutuliza. 364 00:27:58,600 --> 00:28:00,840 Kwa hiyo.... 365 00:28:00,920 --> 00:28:04,040 unataka kupata, uh, mvua? 366 00:28:07,720 --> 00:28:11,600 - Unafanya nini? -M! jamani nini? 367 00:28:11,680 --> 00:28:14,800 Nimesimama hapa nikitoa kila kitu, na jock huyu amesimama tu! 368 00:28:14,920 --> 00:28:17,920 - Kata! - Hey, nini kinaendelea, mtu? 369 00:28:19,880 --> 00:28:22,200 Angalia, mtu, l- Ninataka kuunda kemia kati yenu wawili. 370 00:28:22,280 --> 00:28:24,920 Sawa? Nyinyi ni kama, jinsia ya jambo hili. 371 00:28:25,000 --> 00:28:27,600 Mm-hmm. Ulisema unataka onyesho la ukweli la familia. 372 00:28:27,680 --> 00:28:30,480 Kweli, ngono ni ya Amerika siri ndogo chafu. 373 00:28:30,560 --> 00:28:33,720 Huh? Huwezi kulizungumzia kanisani, lakini nyumbani, kwenye TV.... 374 00:28:33,800 --> 00:28:36,080 watu wanataka kuona miili migumu mvua na kumeta kwenye jua. 375 00:28:36,160 --> 00:28:39,640 Nikifanya hivyo, nina mama na wapwa sita hiyo haitazungumza nami tena. 376 00:28:39,720 --> 00:28:42,640 Angalia, mtu, watu wanataka kuburudishwa. 377 00:28:42,720 --> 00:28:44,760 Elena na mimi ni sawa kupaka magurudumu kidogo. 378 00:28:44,840 --> 00:28:46,800 - Greasin'the magurudumu. - Ndiyo. 379 00:28:46,880 --> 00:28:49,040 Naam, tazama, jamani, niko hapa kucheza mchezo, sawa? 380 00:28:49,120 --> 00:28:51,120 Sasa unaweza kwenda grisi magurudumu. 381 00:28:51,200 --> 00:28:53,800 - Unaweza kujaribu kukamata samaki. - [Mock Chuckle] 382 00:28:53,920 --> 00:28:56,240 Nitaona kama naweza kupata kitu cha kula msituni. 383 00:28:56,320 --> 00:28:59,480 "Paka mafuta magurudumu." Nyinyi wawili. Nini- Nitawapata baadaye. 384 00:29:00,840 --> 00:29:02,800 Patani nyote baadaye. 385 00:29:02,880 --> 00:29:05,040 Kubwa. Nilimtaka Diddy. Nilipata Boy Scout. 386 00:29:05,120 --> 00:29:08,480 [Drooling, Chortling] 387 00:29:08,560 --> 00:29:11,880 M., subiri. Hatuhitaji Jake. 388 00:29:11,960 --> 00:29:14,760 Mimi ni jinsia yote unayotaka. 389 00:29:14,800 --> 00:29:18,520 - Wewe ni moto, lakini sio kitu kimoja. - Hey, unakwenda wapi? 390 00:29:18,600 --> 00:29:20,640 Nini, utaenda risasi mpenzi wako? 391 00:29:22,240 --> 00:29:25,600 Hapana. Kwa kweli, Ninapaswa kufikiria upya mistari ya hadithi. 392 00:29:25,680 --> 00:29:29,520 Halo, sikiliza, Ninafanya tamasha hili kwa, kama, bila malipo.... 393 00:29:30,960 --> 00:29:34,440 na ninataka wakati wote wa skrini kwamba naweza kupata. 394 00:29:34,480 --> 00:29:36,760 Na najua jinsi gani ili kuhakikisha hilo linatokea. 395 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 - Kweli? - [Unzipu wa Zipu] 396 00:29:42,360 --> 00:29:44,880 Oh. 397 00:29:44,960 --> 00:29:46,960 Inafanya kazi kwangu. 398 00:29:49,400 --> 00:29:52,160 [Elena Gulping] 399 00:29:55,200 --> 00:29:58,320 [Kuhema] 400 00:29:58,400 --> 00:30:00,400 [Mara] Hupati. 401 00:30:00,480 --> 00:30:03,440 Mimi, kama, spaz kamili inapokuja kwa chochote hata cha riadha cha mbali. 402 00:30:03,520 --> 00:30:06,400 Samahani sikusaidia. 403 00:30:06,480 --> 00:30:09,040 Unacheza mchezo tu. Ninaelewa. 404 00:30:09,120 --> 00:30:11,320 Ninahitaji tu pesa hizi. 405 00:30:11,400 --> 00:30:15,400 Sitakupa kadi yangu ya mionzi, kama hiyo ndiyo una wasiwasi nayo. 406 00:30:15,480 --> 00:30:17,840 Nimefurahiya tu kwamba ninapata kuishi siku nyingine. 407 00:30:20,520 --> 00:30:23,480 [Hakuna Mazungumzo Yanayosikika] 408 00:30:27,280 --> 00:30:30,320 [Nina] Mama mzazi. 409 00:30:30,400 --> 00:30:33,000 [Kuhema] 410 00:30:42,320 --> 00:30:46,120 - [Anatetemeka] - Angalia, najua inaumiza .... 411 00:30:46,160 --> 00:30:49,600 lakini huna haja kipande cha shit kama hiyo katika maisha yako. 412 00:30:49,680 --> 00:30:52,080 - Wewe ni bora zaidi bila yeye. - [Kulia] 413 00:30:54,560 --> 00:30:57,800 - Nilidhani yeye ndiye. Unajua? - Ndio. 414 00:31:01,880 --> 00:31:05,280 Nimewajua mafisadi kama hawa maisha yangu yote. 415 00:31:05,360 --> 00:31:09,240 Miezi sita iliyopita, nilimshika mchumba wangu kitandani na rafiki yangu bora. 416 00:31:09,320 --> 00:31:11,360 [Anapumua] Kweli? 417 00:31:11,480 --> 00:31:13,800 Juu juu - 418 00:31:13,880 --> 00:31:16,760 Alitumia kadi zangu za mkopo kuniweka kwenye deni kubwa. 419 00:31:16,840 --> 00:31:19,360 Ndio maana lazima nishinde mchezo huu. 420 00:31:19,480 --> 00:31:23,880 Kadiri unavyotambua unaweza kujitegemea tu.... 421 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 bora zaidi utakuwa. 422 00:31:27,960 --> 00:31:30,760 Njoo. 423 00:31:30,800 --> 00:31:33,400 Vuta pumzi. Hebu tushuke huko tumpige teke. 424 00:31:33,480 --> 00:31:35,880 [Kulia, Kucheka] 425 00:31:35,960 --> 00:31:39,600 - Je, ndivyo ulivyomfanyia mchumba wako? - Mpeleke hospitalini. 426 00:31:39,680 --> 00:31:42,160 Njoo. 427 00:31:42,240 --> 00:31:45,640 Hapana. Nitashughulikia tu kwa njia yangu mwenyewe. 428 00:31:45,720 --> 00:31:48,920 Ni kile anachostahili. 429 00:31:49,000 --> 00:31:52,040 - Sio mimi. - Njoo. 430 00:31:52,080 --> 00:31:56,040 Hapana. Mimi si kama wewe. Sitaki kuwa. 431 00:31:57,920 --> 00:32:01,920 - Samahani. Hiyo ilitoka vibaya. - Ni sawa. 432 00:32:08,960 --> 00:32:12,680 - [Kulia kwa Sauti] - Njoo. Niambie moja tu uzoefu wa moto uliokuwa nao. 433 00:32:12,720 --> 00:32:15,160 - Oh, Mungu. - Ninaweza kukupata kwenye Howard Stern ikiwa ni nzuri. 434 00:32:15,240 --> 00:32:18,480 - Nilipata rafiki ambaye anafanya kazi katika studio mjini New York. - Wewe ni mjinga sana. 435 00:32:18,560 --> 00:32:22,320 Ndio, lakini tuko kwenye timu moja hapa. Unajua, sawa .... Timu. 436 00:32:22,400 --> 00:32:25,040 Sawa. Vema, sawa. nitaacha. nitaacha. 437 00:32:25,120 --> 00:32:28,200 naapa. Vunja moyo wangu. Hakuna tena mazungumzo ya ngono. 438 00:32:28,280 --> 00:32:31,720 Kuanzia sasa na kuendelea, wewe ndiye utakayesimama dada msagaji sijawahi kuwa naye. Kweli? 439 00:32:35,280 --> 00:32:40,040 Oh. Na sasa sisi ni familia, niambie-Nani alishuka kwa nani kwanza? 440 00:32:40,080 --> 00:32:43,120 - �Pendejo! - Ninatania. Mimi tu- 441 00:32:43,200 --> 00:32:46,000 [Kunusa] 442 00:32:46,080 --> 00:32:48,360 Hiyo ni barbeque? 443 00:32:50,240 --> 00:32:52,440 Mission fuckin'-imekamilika. 444 00:32:52,520 --> 00:32:56,600 Subiri. Hii ni rahisi sana. Labda huu ni mtego kutufanya tupoteze mchezo. 445 00:32:56,680 --> 00:32:58,760 Mtego gani? Ni kambi ya wawindaji, dada. 446 00:32:58,800 --> 00:33:01,400 - Unafanya nini? - Mimi nina njaa, na, damn, kwamba harufu ya kutisha. 447 00:33:01,480 --> 00:33:04,400 Ikiwa hii ni kambi ya wawindaji wa kweli, hatuwezi tu kuiba chakula chake. 448 00:33:04,480 --> 00:33:07,720 Kwa nini sivyo? Ni "kuishi kwa walio bora zaidi" aina ya kitu. Watafutaji, watunzaji. 449 00:33:07,760 --> 00:33:10,640 Wewe ni msagaji. Kojo zako ziko wapi? 450 00:33:10,760 --> 00:33:14,440 Ikiwa tutarudisha hii ili kushiriki na wengine, hakuna mtu atakayetutaka tutoke kwenye mchezo. 451 00:33:14,480 --> 00:33:17,120 - Ala! - Nini, ni moto? 452 00:33:19,600 --> 00:33:21,560 [Anapumua] 453 00:33:27,280 --> 00:33:31,360 - Hatimaye, sisi ni timu. - Usisukume bahati yako. 454 00:33:32,600 --> 00:33:35,120 Mmmh! Nguruwe. 455 00:33:35,240 --> 00:33:38,080 Mwanadamu, hawa vilima wanajua sana barbeque yao. 456 00:33:51,000 --> 00:33:53,520 [Kukatakata] 457 00:34:06,920 --> 00:34:08,920 [Vituo vya Kukata] 458 00:34:11,560 --> 00:34:14,440 [Anakua] 459 00:34:14,520 --> 00:34:16,560 [Kulia, Kuungua] 460 00:34:26,520 --> 00:34:29,080 [Kuomboleza] 461 00:34:29,160 --> 00:34:32,360 [Kucheka, Kucheka] 462 00:34:39,320 --> 00:34:41,520 [Chortling] 463 00:34:46,520 --> 00:34:49,680 - [Nina] Kwa hivyo utafanya nini? - Ninatoka hapa. 464 00:34:49,760 --> 00:34:51,880 Nitawaita techies kunirudisha kwenye Wheeling. 465 00:34:51,960 --> 00:34:55,760 Unaelekea njia mbaya. RV. Na simu za rununu zimerudi kwa njia hiyo. 466 00:34:55,840 --> 00:34:58,600 Siwezi kupata ishara kutoka kwa RV. 467 00:34:58,640 --> 00:35:01,440 - Nitawaita tu kutoka hapo. - Sawa. 468 00:35:03,240 --> 00:35:06,080 Isitoshe, sitaki kabisa kukutana na Michael kwenye trela. 469 00:35:07,240 --> 00:35:09,240 Unatania. Hapana, una wazimu. 470 00:35:09,320 --> 00:35:11,400 - Sawa. - Habari? 471 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 [Kugonga] 472 00:35:16,240 --> 00:35:18,160 Hujambo? 473 00:35:19,520 --> 00:35:23,280 Uh, huwezi tu kutembea ndani ya nyumba ya mtu. 474 00:35:23,360 --> 00:35:25,520 Hujambo? 475 00:35:25,520 --> 00:35:27,800 Nahitaji kutumia simu yako, tafadhali. 476 00:35:31,520 --> 00:35:33,520 Hatupaswi kuwa hapa. 477 00:35:33,600 --> 00:35:35,600 Kisha nisubiri tu nje. 478 00:35:35,680 --> 00:35:37,880 Nataka kupiga simu moja, na mimi nimekwenda. 479 00:35:40,960 --> 00:35:42,880 Hujambo? 480 00:35:50,120 --> 00:35:52,320 [Hutoa pumzi] Ew. 481 00:36:06,080 --> 00:36:08,000 Oh. 482 00:36:08,080 --> 00:36:10,480 [Nyayo] Sawa. Hakuna simu, hivyo- 483 00:36:10,560 --> 00:36:13,360 [Pumua, Pumua] 484 00:36:13,360 --> 00:36:15,360 Uh, tumemaliza? 485 00:36:15,440 --> 00:36:17,440 [Kuhema] 486 00:36:19,920 --> 00:36:22,240 Shit mtakatifu. 487 00:36:24,960 --> 00:36:28,120 Familia nzima imeharibika. 488 00:36:28,200 --> 00:36:30,960 Mungu. Angalia mapacha. 489 00:36:31,040 --> 00:36:33,800 - [Mwanamke Anapiga Mayowe] - [Mlango unafunguka] 490 00:36:33,880 --> 00:36:37,680 - [Mayowe Yanaendelea] - [Mwanadamu] Utakuwa sawa usijali. 491 00:36:37,720 --> 00:36:39,920 Subiri. Usimwangushe. 492 00:36:40,000 --> 00:36:42,320 [Mwanamke Anayepiga Mayowe, Anayehema] 493 00:36:42,400 --> 00:36:44,360 Mlete mezani. 494 00:36:44,440 --> 00:36:47,240 [Muttering] 495 00:36:47,320 --> 00:36:49,400 Hapo! Ndio! Ndiyo! 496 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 Mtoto anakuja sasa. Wewe kaa hapa na Ma. 497 00:36:51,960 --> 00:36:54,120 Nitakwenda kuchota maji. 498 00:36:54,160 --> 00:36:56,760 [Kulia, kulia] 499 00:37:00,240 --> 00:37:02,520 [Msichana Shushing] 500 00:37:09,280 --> 00:37:11,920 [Kuomboleza kwa Sauti] 501 00:37:13,920 --> 00:37:16,480 [Kulia] 502 00:37:19,760 --> 00:37:24,840 [Kutetemeka, kulia] 503 00:37:28,560 --> 00:37:31,520 [Kulia] 504 00:37:32,600 --> 00:37:34,360 [Anapiga kelele] 505 00:37:36,200 --> 00:37:38,800 - [Wote Kutweta] - [Kupiga] 506 00:37:40,160 --> 00:37:42,080 Sanduku la zana! 507 00:37:46,560 --> 00:37:49,920 - [Kudunda Kunaendelea] - Nenda! Nenda! 508 00:37:52,200 --> 00:37:56,120 - Imefungwa! - Tunafanya nini sasa? - [Kupiga kelele] 509 00:37:56,200 --> 00:37:58,200 - Nisaidie! - [Kupiga Kuendelea] 510 00:38:01,000 --> 00:38:02,960 [Kupiga kelele] 511 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 [Wote wawili wakipiga kelele] 512 00:38:08,080 --> 00:38:11,720 - [Matatizo] - [Nzi Wanavuma] 513 00:38:11,760 --> 00:38:13,680 [Inarejea] 514 00:38:13,760 --> 00:38:15,960 Kuna mwanga! Kuna mwanga! 515 00:38:19,160 --> 00:38:21,360 [Kuhema] 516 00:38:25,440 --> 00:38:28,280 - Kusukuma! - [Kuguna] 517 00:38:34,640 --> 00:38:39,200 - [Nzi Wanavuma] - [Kuguna] 518 00:38:40,400 --> 00:38:43,160 Aha! 519 00:38:43,240 --> 00:38:45,120 Mama! 520 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 [Kuhema, Kuhema] 521 00:38:50,080 --> 00:38:53,760 [Mwanaume Anayeguna] 522 00:38:54,960 --> 00:38:57,160 [Kutetemeka, Kutetemeka] 523 00:38:59,840 --> 00:39:03,640 [Kupiga Mayowe, Kulia] 524 00:39:03,720 --> 00:39:05,680 [Kuhema] 525 00:39:25,960 --> 00:39:28,920 [Kulia, Kutweta] 526 00:39:35,960 --> 00:39:39,080 [Kutetemeka] Nisaidie. 527 00:39:39,120 --> 00:39:42,240 - Nisaidie. - [Kuguna] 528 00:39:43,600 --> 00:39:45,520 [Object Drops] 529 00:39:48,000 --> 00:39:51,680 [Kuguna] 530 00:39:59,560 --> 00:40:01,720 [Kusema] 531 00:40:15,640 --> 00:40:18,080 [Kunusa] 532 00:40:35,120 --> 00:40:37,480 [Kunusa] 533 00:40:52,600 --> 00:40:54,840 [Mikwaruzo ya Matawi] 534 00:40:54,920 --> 00:40:57,720 [Honi za Pembe za Gari] 535 00:41:03,960 --> 00:41:06,760 - [Horn Honing] - [Kunung'unika] 536 00:41:06,800 --> 00:41:09,520 [Injini Idling] 537 00:41:17,720 --> 00:41:19,760 [Kusema] Fuck. 538 00:41:24,080 --> 00:41:27,040 [Kuguna, Kupiga kelele] 539 00:41:27,120 --> 00:41:29,840 [Wote Wakibishana] 540 00:41:37,080 --> 00:41:39,320 [Kuhema] 541 00:41:54,560 --> 00:41:56,920 - Jambo. Wewe ni mzuri? - Mimi ni mzuri. 542 00:41:58,760 --> 00:42:01,520 Je, tunaweza, uh, kuweka hii kama siri yetu? 543 00:42:01,600 --> 00:42:03,600 nisingependa haribu mambo na Mara. 544 00:42:03,680 --> 00:42:06,760 - Unajua, nadhani yeye ndiye. - Vyovyote vile. 545 00:42:06,880 --> 00:42:09,160 - [Mtu anashangaa] - Ninarudi kwenye RV. Unakuja'? 546 00:42:09,240 --> 00:42:11,680 Hapana. Kazi yangu imekamilika. 547 00:42:11,760 --> 00:42:13,760 Nitakaa tu hapa na kung'aa. 548 00:42:16,560 --> 00:42:18,960 Mwambie Mara nasema hi. 549 00:42:23,360 --> 00:42:25,520 - Wewe ndiye nyota. - [Anacheka] 550 00:42:26,800 --> 00:42:28,800 [Anapumua] 551 00:42:30,520 --> 00:42:32,720 [Kutetemeka, kuomboleza] 552 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 [Anatema] 553 00:42:36,120 --> 00:42:38,440 [Kuomboleza Kunaendelea] 554 00:42:43,240 --> 00:42:45,600 [Kuguna kwa sauti kubwa] 555 00:42:47,880 --> 00:42:50,720 M? Je, huyo ni wewe? 556 00:42:51,840 --> 00:42:54,160 Usizunguke. Sio poa. 557 00:42:54,240 --> 00:42:55,840 - [Kuguna] - [Mwisho] 558 00:42:59,400 --> 00:43:01,640 - [Kutetemeka] - [Kuguna] 559 00:43:03,440 --> 00:43:06,680 - [Mlio mkubwa, wa sauti ya juu] - [Whimpering] 560 00:43:08,120 --> 00:43:10,080 Lo, shit. 561 00:43:10,160 --> 00:43:12,160 Sawa. Changamoto ni nini? 562 00:43:14,000 --> 00:43:16,120 - [Kuguna] - [Beeping Stops] 563 00:43:17,720 --> 00:43:19,160 Kumbe! 564 00:43:19,200 --> 00:43:21,560 - [Kupiga kelele] - Hapana! 565 00:43:22,880 --> 00:43:26,680 - [Kuguna] - [Kupiga kelele] 566 00:43:33,200 --> 00:43:35,160 - [Kupiga kelele Kuacha] - [Kuguna Kunaendelea] 567 00:43:40,720 --> 00:43:43,200 [Wote Kuguna, Kutweta] 568 00:44:08,520 --> 00:44:11,240 [Kubweka] 569 00:44:11,320 --> 00:44:13,360 [Gari Linakaribia] 570 00:44:24,560 --> 00:44:27,960 - [Kunung'unika] - [Man Muttering] 571 00:44:46,200 --> 00:44:49,720 [Kusema] 572 00:44:54,880 --> 00:44:57,960 - [Mlango wa Lori Unafungwa, Injini Inaanza] - Mara. 573 00:44:58,000 --> 00:45:00,920 Mara. 574 00:45:02,960 --> 00:45:05,200 [Kudondoka, Kuchomoka] 575 00:45:09,120 --> 00:45:10,560 - [Kuguna] - [Anaugulia] 576 00:45:27,920 --> 00:45:30,600 - [Mifupa ya Mifupa] - [Kutetemeka] 577 00:46:14,000 --> 00:46:15,960 [Anapiga kelele] 578 00:46:56,880 --> 00:46:59,840 Habari, Neil. Nimerudi, yo. Nini, unadondosha deu? 579 00:46:59,920 --> 00:47:03,560 Kweli, Neil, washa kiberiti. 580 00:47:03,640 --> 00:47:05,560 - Neil. - [Beep za Kompyuta] 581 00:47:05,640 --> 00:47:07,600 Nadhani hauko hapa. 582 00:47:07,720 --> 00:47:10,440 Sawa. Hebu tuone kile tunachoweza kuona. 583 00:47:14,360 --> 00:47:17,560 Kimbia. No. Run. [Anacheka] 584 00:47:20,000 --> 00:47:22,200 [Kitufe cha kugonga] 585 00:47:22,320 --> 00:47:24,640 Nini? 586 00:47:25,680 --> 00:47:27,880 [Manung'uniko] 587 00:47:27,920 --> 00:47:31,320 Aw, jamani. [Anapumua] 588 00:47:31,400 --> 00:47:35,080 Hebu tuone. [Kusema] 589 00:47:35,160 --> 00:47:38,280 - Naam, hii-Sawa. Hii inafanya kazi. - [Nyayo kwenye Changarawe] 590 00:47:38,320 --> 00:47:41,000 Vema, ma- Neil ni nini. 591 00:47:41,040 --> 00:47:43,000 Siwezi kufikiria-Hii inaonekana sawa. 592 00:47:43,080 --> 00:47:46,360 Kubwa. Unajua, unatumia pesa kwenye shule ya filamu ili tu- 593 00:47:46,440 --> 00:47:49,400 - [Mlango Unafungwa] - Inaonekana sawa. 594 00:47:49,480 --> 00:47:51,480 [Kuguna] 595 00:47:53,400 --> 00:47:56,920 [Kunung'unika] Ingizo, pato. Ndiyo, hiyo inafanya kazi. 596 00:47:57,000 --> 00:48:01,040 - Kweli, inaonekana nzuri. Hiyo ni nini? Nina? - [Injini Inaanza] 597 00:48:02,240 --> 00:48:03,440 [Kuguna] 598 00:48:13,880 --> 00:48:17,240 Jamani! Neil, hawezi kusonga! Tumeunganishwa kwa bidii! 599 00:48:17,320 --> 00:48:21,680 - [Kukua] - [Chortling] 600 00:48:21,760 --> 00:48:23,760 Nini - 601 00:48:31,800 --> 00:48:35,000 [Kuguna, Kupiga kelele] 602 00:48:38,560 --> 00:48:42,680 [Kusema] 603 00:48:44,440 --> 00:48:48,400 [Kupiga kelele] 604 00:48:50,000 --> 00:48:52,960 [Kupiga kelele] 605 00:48:54,640 --> 00:48:57,240 [Kupiga kelele] 606 00:48:58,880 --> 00:49:01,480 [Mayowe Yanaendelea] 607 00:49:08,040 --> 00:49:10,000 - Hii ni baridi. - Ni nzuri. 608 00:49:10,080 --> 00:49:12,200 - Kwenda kwa mwingine, huh? - Mmm. 609 00:49:12,240 --> 00:49:15,960 Nyama nyeupe pekee. Ikiwa hii ni nini Armageddon ni kama, ilete, mtoto. 610 00:49:16,040 --> 00:49:18,600 Ndio, labda wakati ujao unapaswa kutafuta bib. 611 00:49:18,680 --> 00:49:20,560 Nimefurahi sana kukutana na nyinyi. 612 00:49:20,640 --> 00:49:22,920 Ndio, na usisahau nani alikupata ujinga, jamani. 613 00:49:22,960 --> 00:49:26,320 Unashinda nafasi ya kujiondoa ya kadi hiyo ya nyuklia, itume mahali pengine. 614 00:49:26,360 --> 00:49:28,760 Hakuna wasiwasi. 615 00:49:28,840 --> 00:49:31,080 - Hey, wapi M. Na Elena? - Oh. 616 00:49:31,200 --> 00:49:34,480 Kurudi kwenye risasi ya mto toleo ambalo halijakadiriwa la DVD. 617 00:49:34,560 --> 00:49:38,200 Tutaonana wawili baadaye. Oh, jamani. 618 00:49:38,280 --> 00:49:41,680 siwezi hata kusogea. Nimebanwa sana, ngono itabidi isubiri. 619 00:49:41,760 --> 00:49:43,920 [Farts] Shit mzimu! 620 00:49:43,920 --> 00:49:45,640 - Lo! - Wewe ni mbaya. 621 00:49:45,720 --> 00:49:47,680 Ukishinda, utafanya nini na pesa? 622 00:49:47,760 --> 00:49:51,280 Nikishinda, nitarusha sherehe ya kutisha zaidi ya pwani katika historia. 623 00:49:51,360 --> 00:49:55,080 Wewe ni mtukutu. Vipi wewe? 624 00:49:55,120 --> 00:49:58,840 Kweli, ninaposhinda, ninapanga kupata shahada yangu katika dawa za michezo. 625 00:49:58,920 --> 00:50:02,200 Kwa kuwa mkono wangu hauniruhusu kucheza mpira tena, ninafikiri bado ninaweza kuwasaidia wengine. 626 00:50:02,280 --> 00:50:04,200 Unajua, salia kwenye mchezo. 627 00:50:04,280 --> 00:50:07,560 Huwezi kuwa shujaa wa soka, kwa hivyo utatulia shujaa wa aina yoyote. 628 00:50:07,640 --> 00:50:10,200 Ndio, kitu kama hicho. 629 00:50:10,240 --> 00:50:13,240 Ni vizuri kujua kuna bado tumaini kwa wanadamu. 630 00:50:13,320 --> 00:50:17,120 Rafiki, ikiwa unasema hivi kuingia katika suruali yake, kusahau kuhusu hilo. 631 00:50:17,160 --> 00:50:20,840 - Hachezi kwenye timu yetu. - Nyamaza. Vipi wewe? 632 00:50:20,920 --> 00:50:22,880 Unapanga kufanya nini' na pesa taslimu? 633 00:50:22,960 --> 00:50:24,880 Nina deni la baba yangu rundo la pesa. 634 00:50:24,960 --> 00:50:28,840 - Ikiwa nitashinda, niko huru na niko wazi kwake kwa uzuri. - Baba yako? 635 00:50:28,920 --> 00:50:31,760 Hakubaliani na mtindo wangu wa maisha. 636 00:50:31,760 --> 00:50:34,120 Hataki kunihusu. 637 00:50:34,200 --> 00:50:36,640 Hmm. Nadhani huwezi kuchagua familia. 638 00:50:36,720 --> 00:50:40,840 [Anacheka] Mwanadamu, M. Amechanganyikiwa sana. 639 00:50:40,920 --> 00:50:44,600 Alitaka onyesho la Amerika ya Kati, lakini aliajiri lesbo.... 640 00:50:44,680 --> 00:50:46,720 kicheshi nyeti, vegan inayobadilikabadilika... 641 00:50:46,800 --> 00:50:48,720 fuck-up uliokithiri na Miss Hollywood. 642 00:50:48,800 --> 00:50:51,720 Jamani, sisi ni waigizaji wa serikali nyekundu kutoka kuzimu. 643 00:50:51,800 --> 00:50:54,840 - [Wanacheka Wote] - Ah, Mungu! Ee Mungu! 644 00:50:54,920 --> 00:50:57,520 - Yo, Nina. - [Nina Panting] 645 00:50:57,600 --> 00:51:01,920 - Uko sawa, Nina? - [Anaugulia] Mara .... Amekufa. 646 00:51:02,000 --> 00:51:04,360 - Ni nini kilikutokea? - Lazima tutoke hapa- sasa. 647 00:51:04,440 --> 00:51:06,520 - Je! - Walimuua! 648 00:51:06,600 --> 00:51:08,520 - Halo, angalia. Tulia. - Watatupata hapa! 649 00:51:08,600 --> 00:51:12,040 Vuta pumzi. Nani atatukuta hapa? Unazungumza nini? 650 00:51:12,120 --> 00:51:15,880 Haya mambo ya hillbilly! Waliua Mara.... 651 00:51:15,960 --> 00:51:18,120 wakamfunga kwa kofia ya lori lao! 652 00:51:18,160 --> 00:51:20,920 Tunapaswa kutoka hapa sasa hivi! 653 00:51:23,920 --> 00:51:27,080 - Hii ni ya kushangaza! - Una shida gani? 654 00:51:27,120 --> 00:51:30,040 - Sitanii! - Njoo. Ni sehemu ya mchezo. 655 00:51:30,120 --> 00:51:34,120 - Vichaa vya baada ya apocalyptic kuzurura msituni. - Sio mchezo, sawa? 656 00:51:34,160 --> 00:51:36,160 Vilimani hawa walikuwa wanakula kidole! 657 00:51:36,280 --> 00:51:38,920 Hillbilly cannibals. M. Ni kipaji. 658 00:51:39,000 --> 00:51:42,360 - Acha kucheka! - Ndio, acha kucheka, mtu, sawa? Shikilia. 659 00:51:42,440 --> 00:51:45,680 Ni Mara. Yeye ni mpenzi wa M. Alikuwa ndani yake. Nimepata hii. 660 00:51:45,760 --> 00:51:49,360 Ulichoona ni athari maalum. 661 00:51:49,440 --> 00:51:53,160 Nilichokiona ni kweli! 662 00:51:53,240 --> 00:51:55,880 Tunahitaji kutoka hapa sasa! 663 00:51:55,960 --> 00:51:58,280 - Tafadhali. - Ndio. Ndio, ndio. Tunaenda. 664 00:51:58,360 --> 00:52:00,680 Huu ni mtihani tu ili tuone kama tutatoka. 665 00:52:00,760 --> 00:52:03,080 Maonyesho kama haya kila wakati screw na washindani wao. 666 00:52:03,160 --> 00:52:06,560 Nyie mnataka kwenda, endeleeni. Ninakaa na kushinda mia G. 667 00:52:06,640 --> 00:52:08,680 - Kisha watakuua wewe pia, mtu. - [Mayowe] 668 00:52:08,760 --> 00:52:11,160 - Nini? - [Nina Mayowe] 669 00:52:11,240 --> 00:52:13,840 Hapana! 670 00:52:13,920 --> 00:52:16,240 [Jake] Nina? Nina! 671 00:52:18,600 --> 00:52:23,400 - Pata kutomba - - Hiyo-Hiyo ni tattoo ya Kimberly. 672 00:52:23,480 --> 00:52:25,640 Shit mtakatifu. Huo ndio mguu wake. 673 00:52:28,960 --> 00:52:33,080 Ni hayo tu. Mchezo umekwisha. Amber, twende. 674 00:52:33,160 --> 00:52:35,080 Njoo. 675 00:52:35,160 --> 00:52:37,520 Jonesy! 676 00:52:45,800 --> 00:52:48,360 - Wanakula bangi, jamani. - Nyamaza. 677 00:52:48,400 --> 00:52:50,480 - RV iko wapi? - Juu ya kingo. 678 00:52:50,560 --> 00:52:52,920 - Kaa kimya na endelea kusonga mbele. - Mimi si kuacha. 679 00:52:53,000 --> 00:52:57,160 [Mayowe] Mguu wangu! 680 00:52:57,200 --> 00:53:00,360 - Acha niitazame. - Mimi ni papa, mtu. I gotta kuendelea kusonga, au mimi kufa. 681 00:53:00,440 --> 00:53:02,440 - nyamaza kutomba. - Nyie fika kwa R. V. 682 00:53:02,520 --> 00:53:05,160 Tutakuwa nyuma yako. 683 00:53:05,240 --> 00:53:09,440 - Hii itakuwa kunyonya. - Oh, shit! 684 00:53:10,760 --> 00:53:13,320 Nahitaji kuweka shinikizo kwa hilo. 685 00:53:13,360 --> 00:53:15,480 - Njoo. Nipe kitambaa chako cha mkono. - Hapana! 686 00:53:15,560 --> 00:53:18,640 Angalia, huna inabidi kujificha tena. 687 00:53:18,720 --> 00:53:21,320 Ulijuaje? 688 00:53:21,360 --> 00:53:25,280 Nilipogundua kuwa sitacheza mpira tena, Niliruka chini kwa nguvu sana. 689 00:53:25,360 --> 00:53:29,160 Mtaalamu wangu aliniambia niketi moja ya vikundi vyake vya kusaidia watu kujiua. 690 00:53:29,240 --> 00:53:31,680 Unajua, nipe mtazamo mzuri zaidi. 691 00:53:31,760 --> 00:53:36,160 Kulikuwa na msichana ambaye alikuwa akifanya jambo lile lile, tu alitumia bandana. 692 00:53:36,240 --> 00:53:40,320 - Kwa hivyo kovu lina umri gani? - Karibu miezi sita. 693 00:53:40,440 --> 00:53:42,000 Nini kilitokea? 694 00:53:42,080 --> 00:53:44,880 Niliamini wengi sana ya watu wasio sahihi.... Maisha yangu yote. 695 00:53:44,960 --> 00:53:48,000 - Lakini nimepita sasa. - Kwa hivyo ni habari ya zamani? 696 00:53:48,120 --> 00:53:52,120 [Winces] Unafikiri ni kwanini nilikuja kushinda mchezo huu? 697 00:53:52,200 --> 00:53:55,720 Nadhani utapata nafasi yako kufanya hivyo tu. 698 00:53:59,640 --> 00:54:02,240 [Nzi Wanavuma] 699 00:54:17,360 --> 00:54:20,160 [Mlango Unafungwa] 700 00:54:29,760 --> 00:54:33,240 Wewe mzee sana, nami nitakudondoshea. 701 00:54:35,080 --> 00:54:38,320 Usiniue kaka. Mimi ni Mkristo mzuri. 702 00:54:40,000 --> 00:54:43,080 - Shit. Je, una uhakika? - Ndio. Hii ilikuwa mahali. 703 00:54:43,120 --> 00:54:45,800 Hapa kuna nyimbo za matairi, kesi za vifaa tupu, takataka. 704 00:54:45,840 --> 00:54:48,360 Hii imeelezewa sana katika kitabu cha A. 705 00:54:48,440 --> 00:54:51,280 - [Anacheka] RV ya kutisha. Imeondoka! - Wacha tuendelee! 706 00:54:51,360 --> 00:54:54,120 - Sisi ni nyama iliyokufa. - Wapi? Mji wa karibu uko umbali wa maili 50. 707 00:54:54,200 --> 00:54:56,440 Sote tutaisha hillbilly barbeque. 708 00:54:56,520 --> 00:54:59,240 - Sitakuambia tena. Kaa kimya! - Njoo tu. 709 00:54:59,280 --> 00:55:02,280 - Kuna kile kinu cha zamani cha karatasi karibu na barabara kuu. - Imeachwa. 710 00:55:02,360 --> 00:55:04,760 - Tunapaswa kuchimba mahali fulani. - Labda kuna simu ya umma. 711 00:55:04,840 --> 00:55:08,320 Jamani, unajua kwanini wanaita imetelekezwa? Maana hakuna chochote ndani yake, pamoja na simu! 712 00:55:08,400 --> 00:55:11,880 - Jambo! - Usinidhuru! 713 00:55:11,960 --> 00:55:14,880 Huo ni mtego wa dubu. Hakuna wanyama hapa. 714 00:55:14,960 --> 00:55:17,960 Kwa nini wana seti ya mtego wa dubu? 715 00:55:18,040 --> 00:55:21,640 Hawatega dubu. Wanatega watu. 716 00:55:21,720 --> 00:55:25,720 Hakuna wanyamapori wa kula hapa. Wanakula sisi. 717 00:55:25,800 --> 00:55:29,360 Sawa, nilikosea. Kinu cha karatasi ni wazo nzuri. Hebu tutoke nje hapa. 718 00:55:29,440 --> 00:55:32,480 Hapana, hapana, hapana. Angalia, mwanadamu, ikiwa tutachukua barabara, tumekaa bata, sawa? 719 00:55:32,560 --> 00:55:35,320 Kwa hivyo ninataka kila mtu ashikamane na uangalie unapokanyaga. 720 00:55:35,400 --> 00:55:37,720 Ndiyo, hakuna shit. 721 00:55:39,640 --> 00:55:41,560 Ndiyo. 722 00:55:46,120 --> 00:55:48,160 [Anaugulia] 723 00:55:55,800 --> 00:55:57,960 [Anaugulia] 724 00:56:00,600 --> 00:56:02,880 [Kuhema] 725 00:56:06,840 --> 00:56:08,640 Unamlipua nani, mzee? 726 00:56:08,720 --> 00:56:11,440 Oh, trout tu. 727 00:56:11,520 --> 00:56:14,600 Njia pekee ya kuwaleta kwa uso. 728 00:56:14,680 --> 00:56:17,680 Dynamite inawashangaza. 729 00:56:17,760 --> 00:56:21,520 Kisha huelea kama pedi za yungi, na mimi huwa ninawavuta tu. 730 00:56:26,880 --> 00:56:28,960 Mke mzuri. 731 00:56:29,040 --> 00:56:33,960 Ndiyo, huyo ni Delilah wangu. Alinipa siku za furaha zaidi maishani mwangu. 732 00:56:34,080 --> 00:56:36,680 Mungu ailaze roho yake pema. 733 00:56:36,720 --> 00:56:39,920 Unajua, wewe mtoto mmoja mwenye bahati. 734 00:56:39,960 --> 00:56:44,320 Watu wa Lotta huenda kwenye misitu hiyo. Sijawahi kuona mtu akitoka. 735 00:56:44,400 --> 00:56:47,120 Mimi hujitenga nazo. 736 00:56:47,200 --> 00:56:50,000 Wangapi kati ya hao vituko wapo nje? 737 00:56:50,080 --> 00:56:54,600 Ngumu kujua. Zaidi ya zile unakimbia hela. Hiyo ni kwa uhakika. 738 00:56:54,680 --> 00:56:56,840 Ni nini? 739 00:56:56,880 --> 00:57:00,400 Ah, kama wewe na mimi, kaka, 'kubali mbaya zaidi.... 740 00:57:00,520 --> 00:57:02,440 na yenye nguvu zaidi. 741 00:57:02,520 --> 00:57:06,120 Halo, nilimpiga mmoja wao vijana mara moja kwenye picha yangu. 742 00:57:06,200 --> 00:57:09,320 Aliibuka na kuendelea tu. 743 00:57:09,400 --> 00:57:12,440 - [Anaugulia] - Ni kemikali zilizobadilishwa 'em. 744 00:57:12,520 --> 00:57:16,560 Kinu cha maji kimezimika karibu miaka 30 iliyopita... 745 00:57:16,640 --> 00:57:18,840 na kuacha fujo. 746 00:57:18,920 --> 00:57:21,560 Na sumu ikaua mchezo wote. 747 00:57:21,640 --> 00:57:25,360 Watu wengi huzunguka sehemu hizi kushoto. 748 00:57:25,440 --> 00:57:30,360 Kuna familia moja ambayo ilikaa kwenye sauti hii.... 749 00:57:30,440 --> 00:57:35,120 na hivi karibuni watoto wao walianza gushin' nje ya tumbo la mama yao.... 750 00:57:35,200 --> 00:57:38,800 mbaya kama wao trout Nilipata hanging huko. 751 00:57:38,880 --> 00:57:41,480 [Anacheka, Ananung'unika] 752 00:57:41,520 --> 00:57:45,600 Na kisha wanakua, wana watoto wao wenyewe. 753 00:57:46,960 --> 00:57:49,120 Ilibadilika kuwa mbaya zaidi. 754 00:57:51,240 --> 00:57:53,680 Utakaa kidogo? 755 00:57:53,760 --> 00:57:57,160 Samaki ni mbaya, lakini zinakaanga vizuri sana. 756 00:57:57,240 --> 00:58:01,080 Hapana. Wajibu sana, lakini lazima niende. 757 00:58:03,840 --> 00:58:07,920 Vema, ikiwa utatoka kupata marafiki zako, suluhisha matokeo.... 758 00:58:08,000 --> 00:58:10,880 bora kurukia kabla giza halijaingia. 759 00:58:10,960 --> 00:58:13,840 Hutaki kuwa nje katika misitu yao usiku. 760 00:58:13,920 --> 00:58:15,880 Kwa nini unakaa, mzee? 761 00:58:15,960 --> 00:58:19,640 Vema, singeweza kamwe kuondoka. 762 00:58:20,960 --> 00:58:24,280 Lazima nikae karibu na vijana wangu. 763 00:58:24,360 --> 00:58:27,080 Wewe mama! Nitakuua, jamani! 764 00:58:27,120 --> 00:58:29,960 [Kupiga kelele] Umemuua kijana wangu! 765 00:58:30,040 --> 00:58:33,240 [Kelele Inaendelea] Nitakuua! 766 00:58:33,320 --> 00:58:36,080 Nitakuua! Nitakuua wewe mama! 767 00:58:36,200 --> 00:58:38,600 Nitakuua! [Kuomboleza] 768 00:58:38,680 --> 00:58:42,160 [Kupiga kelele, kunyamazishwa] Mama mzazi! Nina hakika nitakuua! 769 00:58:44,240 --> 00:58:48,560 Nitakupata! Nitakufundisha kufanya fujo na watoto wangu! 770 00:58:57,920 --> 00:59:00,720 Nisalimie missus kwa ajili yangu. 771 00:59:10,680 --> 00:59:12,600 [Rifle Clatters] 772 00:59:18,240 --> 00:59:22,320 - [Mwanamke Anapiga Mayowe, Akiguna] - [Mwanaume Akiguna] 773 00:59:28,640 --> 00:59:31,240 [Kupiga kelele, Kuguna Kuendelea] 774 00:59:38,040 --> 00:59:40,760 [Nina] Ni mmoja wao. 775 00:59:45,760 --> 00:59:48,520 - Ni Elena. - Ndio? Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 776 00:59:48,560 --> 00:59:51,800 - [Kuguna] - [Kupiga kelele] 777 00:59:51,880 --> 00:59:53,720 Habari! 778 00:59:53,800 --> 00:59:56,720 [Mayowe Yanaendelea] 779 00:59:56,800 --> 00:59:59,160 Ondoka kwake! 780 01:00:01,480 --> 01:00:05,240 - Ah, Mungu wangu. - [Kupiga kelele] 781 01:00:05,320 --> 01:00:07,800 - Nina, subiri! - [Kuguna] 782 01:00:10,240 --> 01:00:11,680 - [Kuguna] - Oh, shit. 783 01:00:17,960 --> 01:00:19,520 [Whimpers] 784 01:00:21,760 --> 01:00:24,920 [Kuhema] 785 01:00:27,920 --> 01:00:30,400 [Mayowe] 786 01:00:30,440 --> 01:00:34,200 [Anapiga kelele] 787 01:00:42,080 --> 01:00:44,320 [Jake] Haya! Njoo! 788 01:00:48,000 --> 01:00:50,520 [Anapiga kelele] 789 01:00:52,920 --> 01:00:55,680 - [Anapiga kelele] - [Kunasa shingo] - [Kuguna] 790 01:00:57,880 --> 01:01:00,120 [Kukua] 791 01:01:03,720 --> 01:01:07,080 Nisaidie! 792 01:01:07,160 --> 01:01:10,080 [Kutetemeka] 793 01:01:13,120 --> 01:01:16,200 [Kucheka, kulia] 794 01:01:16,240 --> 01:01:20,760 [Kupiga kelele] Msaada! 795 01:01:21,880 --> 01:01:24,680 - Nina wapi? - Alituacha. 796 01:01:28,600 --> 01:01:31,240 [Kusema] 797 01:01:36,920 --> 01:01:39,680 - Mwana wa mbwa! - Endelea tu kusonga mbele. 798 01:01:41,600 --> 01:01:43,720 Angalia, kugawanyika. Nitampata Nina. 799 01:01:43,800 --> 01:01:45,760 - Tutakutana kwenye kinu. Nenda! - Sawa. 800 01:01:58,160 --> 01:02:01,200 - Nina! - [Nina] Nisaidie! Nisaidie! 801 01:02:01,240 --> 01:02:03,200 - Nina? - Nisaidie! 802 01:02:16,800 --> 01:02:20,040 - [Jake] Nina? - Mimi ni .... Hapa chini. 803 01:02:20,080 --> 01:02:23,000 Nina? Uko sawa? 804 01:02:23,080 --> 01:02:25,320 Tunapaswa kukupata nje ya hapo, sawa? 805 01:02:25,360 --> 01:02:29,080 Angalia, njoo. Njoo, Nina. 806 01:02:29,160 --> 01:02:31,280 [Kuguna] Siwezi kufikia. 807 01:02:31,360 --> 01:02:33,640 - Njoo, Nina! - [Mishipa] 808 01:02:33,720 --> 01:02:35,640 Karibu. 809 01:02:35,720 --> 01:02:39,400 - [Kuguna] - Sawa, shikilia. 810 01:02:39,480 --> 01:02:42,240 - [Kukaza] Nimekupata sasa. Nimekupata. - [Mayowe] 811 01:02:42,280 --> 01:02:44,720 - [Mifupa ya Mifupa] - [Kuomboleza] 812 01:02:44,800 --> 01:02:46,640 [Kuguna] 813 01:02:48,920 --> 01:02:50,320 - Jaribu kulia kidogo- - [Kuguna] 814 01:02:52,320 --> 01:02:56,520 [Kuguna, Kuhema] 815 01:02:56,560 --> 01:02:59,400 - [Milio, Kuhema] - Nini kilitokea? 816 01:02:59,480 --> 01:03:04,520 Ni bega langu. Imetengwa. Lazima unisaidie kuiingiza. 817 01:03:04,560 --> 01:03:09,160 Ah, hapana, Nina! Rahisi! Sawa, vuta na usonge, sawa? 818 01:03:09,200 --> 01:03:12,440 - Nenda. [Kuomboleza] - [Kunasa kwa Pamoja] 819 01:03:12,520 --> 01:03:15,520 Nisaidie juu. Nina. [Kuguna] 820 01:03:15,600 --> 01:03:17,520 - Ni kama kwenda vitani. - [Kuguna] 821 01:03:17,600 --> 01:03:21,360 - Amber, Jonesy- Je, walifanikiwa? - Sote tulifanikiwa. 822 01:03:21,440 --> 01:03:24,400 - Tutakutana nao kwenye kinu, sawa? - [Gari Inakaribia] 823 01:03:24,480 --> 01:03:26,680 Twende zetu. Twende zetu. Twende! 824 01:03:31,600 --> 01:03:33,600 Njoo, Nina. 825 01:03:48,960 --> 01:03:50,880 [Risasi] 826 01:03:53,320 --> 01:03:55,360 [Kucheka] 827 01:03:56,200 --> 01:03:58,240 - Twende. - Wapi? 828 01:04:05,560 --> 01:04:08,960 Shit! Shit! Shit! 829 01:04:36,280 --> 01:04:40,280 [Kuhema] Wewe-Ulipiga punda kabisa huko nyuma. 830 01:04:40,400 --> 01:04:43,560 niko serious. Ulikuwa, kama, Xena, shujaa Princess. 831 01:04:43,640 --> 01:04:46,240 Ulikuwa sahihi. Nilikuwa punda kabisa hapo awali. 832 01:04:46,280 --> 01:04:49,360 Sitawahi kukukataa au mwanamke mwingine yeyote tena. 833 01:04:49,440 --> 01:04:52,520 - Kubwa. - Ni baridi. Tumewashinda. 834 01:04:52,560 --> 01:04:54,520 - [Kunasa Twig] - Kimbia. 835 01:04:59,360 --> 01:05:01,240 Lo! Lo! 836 01:05:01,320 --> 01:05:03,680 - Njoo. - [Kuomboleza] 837 01:05:04,960 --> 01:05:07,480 - Oh, shit. - Njoo! 838 01:05:08,720 --> 01:05:11,040 [Kuguna] 839 01:05:12,120 --> 01:05:14,560 [Miguno] 840 01:05:16,560 --> 01:05:19,240 Hapo tu. 841 01:05:30,280 --> 01:05:32,840 Oh, Mungu wangu! [Mayowe] 842 01:05:32,920 --> 01:05:35,000 - Jonesy! - Nisaidie! Nisaidie! 843 01:05:35,040 --> 01:05:37,840 Amber! Amber, nisaidie! 844 01:05:37,920 --> 01:05:41,920 - Jonesy! - Nishushe! Nishushe! Lo, hapana! Lo! 845 01:05:41,960 --> 01:05:45,720 [Kutetemeka] Amber! Amber, nisaidie! 846 01:05:45,840 --> 01:05:49,320 Kristo! Lo! Ee Mungu! Haraka, Amber! 847 01:05:49,400 --> 01:05:52,120 Anakuja! Yeye ni com- 848 01:05:54,400 --> 01:05:57,800 - Amber? Amber, nenda! - Hapana! 849 01:05:57,880 --> 01:06:00,200 - Amber, usifanye hivi! Ondoka! - Sitakuacha! 850 01:06:00,280 --> 01:06:03,440 Nenda! Kimbia! Hapana! Amber, hapana! 851 01:06:03,520 --> 01:06:06,360 Oh, Mungu! Ee Mungu! 852 01:06:06,440 --> 01:06:09,600 - [Matatizo] - Amber? 853 01:06:11,880 --> 01:06:14,440 - [Kucheka] - Jonesy! 854 01:06:14,520 --> 01:06:16,840 [Kuomboleza] 855 01:06:17,920 --> 01:06:19,800 - [Anacheka] - Jonesy! 856 01:06:19,880 --> 01:06:21,920 Nipe mkono wako! 857 01:06:25,360 --> 01:06:29,760 [Kuguna, Kucheka] 858 01:06:32,960 --> 01:06:35,440 [Mutters] 859 01:06:40,880 --> 01:06:44,800 [Anacheka] 860 01:06:44,880 --> 01:06:47,560 - Huh? - [Mutters] 861 01:06:47,640 --> 01:06:50,840 [Anacheka] 862 01:06:53,200 --> 01:06:55,400 [Amber] Usiangalie chini. 863 01:06:55,480 --> 01:06:58,160 [Jonessy Whimpering] 864 01:06:58,240 --> 01:07:00,200 niko hapa. 865 01:07:00,280 --> 01:07:02,640 Amber, ninaogopa. 866 01:07:02,720 --> 01:07:04,800 [Amber] Hauko peke yako. 867 01:07:04,880 --> 01:07:08,400 Sawa. Nitatutoa hapa. 868 01:07:08,480 --> 01:07:13,360 [Anashangaa] Unajua, mama yangu siku zote nilikuwa nikisema nitaishi milele- 869 01:07:28,680 --> 01:07:31,560 [Kucheka, Kuteleza] 870 01:08:00,640 --> 01:08:03,640 [Kuomboleza] 871 01:08:10,400 --> 01:08:12,800 [Kuugua] 872 01:08:16,480 --> 01:08:18,480 [Kupiga kelele] 873 01:08:35,800 --> 01:08:39,400 - Hiyo hapo. - Jonesy hakuwa akitania. - [Drooling, Chortling] 874 01:08:39,480 --> 01:08:42,720 Mahali hapa pamekufa. 875 01:08:53,360 --> 01:08:55,640 "Kasoro za kuzaliwa." Hakuna uchafu. 876 01:09:06,840 --> 01:09:11,480 Sioni chochote. Jinsi kuzimu tutawapata humu ndani? 877 01:09:11,560 --> 01:09:13,640 Wacha Amber na Jonesy watutafute. 878 01:09:13,720 --> 01:09:17,080 - Ulipata wapi hiyo? - Nilileta pamoja nami kwa mchezo. 879 01:09:17,160 --> 01:09:19,480 - Nilidhani inaweza kuja kwa manufaa. - Hiyo ni kudanganya. 880 01:09:19,560 --> 01:09:21,520 Nishitaki. 881 01:09:26,880 --> 01:09:31,200 Unafikiri wapo juu? Labda walipata Redio ya C.B., iliyoita usaidizi. 882 01:09:33,160 --> 01:09:35,760 Nadhani nitaenda kwanza. 883 01:09:37,760 --> 01:09:39,680 Kuwa mwangalifu. 884 01:09:52,880 --> 01:09:57,320 - Wanapaswa kuwa hapa mahali fulani. - [Anachukua Simu] 885 01:09:57,400 --> 01:10:00,320 Ikiwa hata walifika hapa kabisa. 886 01:10:04,840 --> 01:10:07,360 Haya, nyie. Uko wapi? 887 01:10:10,320 --> 01:10:14,320 [Mayowe] Ee Mungu wangu. 888 01:10:14,400 --> 01:10:17,160 - Alikuwa msichana mdogo tu. - Inaonekana amekuwepo humo milele. 889 01:10:17,200 --> 01:10:19,200 - Anajificha. - Ndio, lakini kutoka kwa nani? 890 01:10:19,320 --> 01:10:22,200 - Hii si sawa. - [Gari Inakaribia] 891 01:10:22,280 --> 01:10:24,440 - Nina, hapana! Nina! Hapana, Nina! - [Kupiga kelele] 892 01:10:24,520 --> 01:10:27,440 - Imechelewa! Inabidi tutoke hapa sasa! - Hapana! Hapana, Nina! 893 01:10:27,520 --> 01:10:30,880 Hatuwezi kuwaacha, sawa? Twende zetu. 894 01:10:35,680 --> 01:10:39,480 Angalia, kuna RV. siwaoni. 895 01:10:39,560 --> 01:10:43,040 Ee Yesu. Huyu jamaa wamekuwa wakifanya hivi kwa miongo kadhaa. 896 01:10:45,680 --> 01:10:47,720 [Mwanaume Anapiga Mayowe] 897 01:10:47,800 --> 01:10:50,600 Oh, Mungu wangu! Hiyo inaonekana kama M. Anapiga kelele. 898 01:10:50,680 --> 01:10:53,800 Sawa, ninashuka huko. 899 01:10:53,880 --> 01:10:56,920 [Mayowe Yanaendelea] 900 01:10:59,160 --> 01:11:03,520 Hapana, hapana, hapana, hapana. Shikilia hii. 901 01:11:06,160 --> 01:11:10,600 - [Mayowe Yanaendelea] - Shit. Umepata mgongo wangu? 902 01:11:10,680 --> 01:11:12,960 [Kuguna] 903 01:11:15,000 --> 01:11:18,600 - [Michael] Mtu! Tafadhali! -M? M? 904 01:11:18,640 --> 01:11:22,040 Njoo. Njoo. Haya! Kumbe! 905 01:11:22,120 --> 01:11:24,040 - Uso mbaya! - M! 906 01:11:24,120 --> 01:11:26,680 Nitoe jamani! 907 01:11:28,280 --> 01:11:30,960 - Fuck! Nipate mimi - - [Giggles] 908 01:11:31,040 --> 01:11:33,040 [Kucheka] 909 01:11:34,720 --> 01:11:37,480 [Kupiga Mayowe kwa Sauti] 910 01:11:37,560 --> 01:11:40,040 [Michael Anaendelea Kupiga kelele] 911 01:11:40,120 --> 01:11:43,960 -M? - Nitoe nje! 912 01:11:45,320 --> 01:11:48,200 Nisaidie, tafadhali! Mungu, msaada! Tafadhali usifanye! 913 01:11:48,280 --> 01:11:49,800 - M? - Tafadhali! 914 01:11:49,880 --> 01:11:52,720 [Kupiga kelele] 915 01:11:52,800 --> 01:11:56,280 [Kukaba, Kuguna] 916 01:12:04,360 --> 01:12:08,640 Lo! M! Nina, ni mtego! 917 01:12:10,760 --> 01:12:13,000 [Kunasa shingo] 918 01:12:13,040 --> 01:12:15,440 [Kuguna] Oh, shit! 919 01:12:15,520 --> 01:12:17,440 Shit. 920 01:12:33,440 --> 01:12:35,360 [Kuguna] 921 01:12:52,120 --> 01:12:55,080 - [Kupiga kwa Sauti] - 922 01:12:55,160 --> 01:12:58,400 [Mtu kwenye TV] Je, una uozo wa kimaadili? 923 01:12:58,480 --> 01:13:01,960 [TVInaendelea, Isiyoonekana] 924 01:13:02,040 --> 01:13:05,200 Ndugu na dada, lazima ujue... 925 01:13:05,240 --> 01:13:07,880 kwamba tunaishi katika ulimwengu wa teknolojia. 926 01:13:07,960 --> 01:13:11,040 - [TVInaendelea, Isiyoeleweka] - [Makofi] 927 01:13:13,720 --> 01:13:16,840 [Mtu kwenye TVInaendelea] ... kujihusisha na mapenzi ya ziada... 928 01:13:16,880 --> 01:13:19,240 ushoga. 929 01:13:19,280 --> 01:13:22,600 [TVInaendelea, Isiyoonekana] 930 01:13:22,640 --> 01:13:26,000 Hapana! [Mayowe] 931 01:13:33,240 --> 01:13:36,040 Itakuwa mbinguni au kuzimu kwamba unaamua? 932 01:13:36,120 --> 01:13:39,120 - Hii ndio njia panda- - [Nzi Wanavuma] 933 01:13:39,200 --> 01:13:42,480 - Je, unachukua zamu ya mbinguni... - [Whimpering] 934 01:13:42,560 --> 01:13:44,480 Au unachukua mkondo mbaya wa kuzimu? 935 01:13:44,560 --> 01:13:46,800 - [TVInaendelea, Isiyoeleweka] - [Mutters] 936 01:13:49,840 --> 01:13:53,360 [Kuguna] 937 01:13:53,440 --> 01:13:56,400 Ni kile unachohitaji kutafuta njia yako. 938 01:13:56,480 --> 01:13:59,880 - [Mutters] - Ni nini unahitaji kupata mwanga huo. 939 01:13:59,920 --> 01:14:03,880 Kaa mbali na giza. Usichukue zamu mbaya- 940 01:14:06,000 --> 01:14:10,920 ... kuishi maisha ya dhambi, ya uharibifu wa kibinafsi- 941 01:14:11,000 --> 01:14:12,600 [Kucheka] 942 01:14:16,680 --> 01:14:19,960 Hapa ninacho kitabu hiyo itaokoa maisha yako- 943 01:14:20,040 --> 01:14:21,680 [TVInaendelea, Isiyoonekana] 944 01:14:22,440 --> 01:14:25,720 - [Kuguna] - [Kucheka] 945 01:14:29,120 --> 01:14:33,440 - [Ngome ya Kunguruma] - [Kuguna] 946 01:14:34,840 --> 01:14:37,800 Kuishi maisha ya dhambi itaongoza tu- 947 01:14:37,880 --> 01:14:40,520 - [Mibofyo ya Nyundo] - [Kucheka] 948 01:14:40,600 --> 01:14:42,800 [Anacheka] 949 01:14:42,880 --> 01:14:44,400 Fuck wewe! 950 01:14:45,800 --> 01:14:47,040 [Kuguna] 951 01:14:55,960 --> 01:14:59,160 [Jake] Usifanye hivyo! Mwache! 952 01:15:01,360 --> 01:15:04,040 [Nzi Wanavuma] 953 01:15:12,480 --> 01:15:15,960 [Nina Anaugua] 954 01:15:18,840 --> 01:15:21,560 [Kuomboleza] 955 01:15:25,520 --> 01:15:29,320 [Kupiga kelele] 956 01:15:29,360 --> 01:15:33,160 Mwacheni! Mwacheni! 957 01:15:33,240 --> 01:15:37,320 [Mayowe, Mishituko] 958 01:15:37,360 --> 01:15:40,560 [Kukohoa] 959 01:15:40,560 --> 01:15:43,640 - Acha kumsumbua! - [Mutters] 960 01:15:46,440 --> 01:15:49,560 [Kutetemeka] 961 01:15:49,640 --> 01:15:51,760 Achana nayo. 962 01:15:51,840 --> 01:15:54,320 [Mutters] 963 01:16:01,400 --> 01:16:05,280 [Kutetemeka, kukohoa] 964 01:16:07,520 --> 01:16:10,240 [Kuguna] 965 01:16:13,560 --> 01:16:18,480 [Sala ya kunung'unika] 966 01:16:20,600 --> 01:16:23,640 Nini jamani nyie watu mna makosa? 967 01:16:23,720 --> 01:16:25,640 Amina. 968 01:16:25,720 --> 01:16:27,640 Amina. 969 01:16:29,480 --> 01:16:34,520 [Kuomboleza] 970 01:16:46,160 --> 01:16:48,560 [Kuomboleza] 971 01:16:53,040 --> 01:16:56,440 [Kuhema] Natumai unakasirika! 972 01:16:58,640 --> 01:17:02,440 - [Kupiga kelele] - Mwache peke yake! 973 01:17:02,520 --> 01:17:05,960 [Kupiga kelele, Jedwali la Kupiga] 974 01:17:06,040 --> 01:17:08,800 [Kukohoa] 975 01:17:10,880 --> 01:17:14,040 [Kikohozi Kinaendelea] 976 01:17:53,680 --> 01:17:56,120 [Nyayo] 977 01:18:00,560 --> 01:18:02,720 [Kulia kwa sauti kubwa] 978 01:19:03,280 --> 01:19:05,480 [Kuomboleza] 979 01:19:05,560 --> 01:19:08,000 [Nyayo] 980 01:19:11,160 --> 01:19:13,480 Tafadhali! Twendeni! 981 01:19:13,520 --> 01:19:15,880 [Anaugulia, Kikohozi] 982 01:19:15,920 --> 01:19:20,120 - Njoo, mtu. Msaada! - Msaada. 983 01:19:20,200 --> 01:19:24,120 - Msaada. Msaada. - Msaada. 984 01:19:25,560 --> 01:19:28,720 [Mdhihaka Unaendelea] 985 01:19:28,800 --> 01:19:31,920 - [Jake] Njoo. Twendeni! - [Akidhihaki] Twende! 986 01:19:35,360 --> 01:19:40,160 - Twende! Nina! [Kusihi, Indistinct] - [Kicheko] 987 01:19:43,120 --> 01:19:45,120 [Mwanaume Anayeguna] 988 01:19:45,200 --> 01:19:48,440 [Kubofya Kifaa] 989 01:19:48,520 --> 01:19:52,160 - Msaada! Msaada! - [Bonyeza Inaendelea] 990 01:19:53,920 --> 01:19:58,320 [Jake] Msaada! Tafadhali! Tuko humu ndani! Tumenaswa! 991 01:19:58,400 --> 01:20:01,840 Tafadhali, mtu, tusaidie! Tusaidie! 992 01:20:01,920 --> 01:20:03,880 Kumbe! 993 01:20:03,960 --> 01:20:07,360 - [Bofya Inaendelea] - [Jake] Tafadhali tusaidie! Tuko hapa! 994 01:20:07,440 --> 01:20:11,840 - [Mutters] - Jamani! Usiondoke! 995 01:20:11,920 --> 01:20:15,320 - [Whimpering] Tusaidie! Tafadhali tusaidie! - [Kubofya Inaendelea] 996 01:20:15,400 --> 01:20:19,560 Tafadhali tusaidie! Tafadhali tusaidie! 997 01:20:49,600 --> 01:20:52,080 [Anaugulia] 998 01:21:13,640 --> 01:21:16,320 [Object Clatters] 999 01:21:26,240 --> 01:21:28,440 - [Kuguna] - Njia hii. 1000 01:21:48,960 --> 01:21:52,280 [Kupiga kelele] 1001 01:22:03,840 --> 01:22:05,760 [Kupiga kelele] 1002 01:22:21,520 --> 01:22:23,440 Ooh-rah. 1003 01:22:25,760 --> 01:22:27,720 [Beep] 1004 01:22:34,040 --> 01:22:38,680 [Kucheka] Nina! Nina! 1005 01:22:38,760 --> 01:22:41,480 Nina! Njoo. Amka. 1006 01:22:41,560 --> 01:22:45,800 Nina, amka! Nina! 1007 01:22:45,880 --> 01:22:48,080 Je, unaweza kuvuta mikono yako bure? 1008 01:22:50,280 --> 01:22:53,120 Nakuhitaji uvute mikono yako huru. 1009 01:22:53,200 --> 01:22:56,320 [Kuomboleza] 1010 01:23:02,760 --> 01:23:04,680 siwezi. 1011 01:23:04,760 --> 01:23:07,680 Nina, lazima ujaribu! Nina! 1012 01:23:07,760 --> 01:23:11,400 - Nina, amka! Nina! - Shh. 1013 01:23:11,480 --> 01:23:13,920 - Dale? - [Minong'ono] Nyamaza. 1014 01:23:20,520 --> 01:23:24,000 Lazima nifanye hivi. Kupumua kwa njia hiyo. 1015 01:23:26,280 --> 01:23:29,720 Tayari? Sawa? Nenda. 1016 01:23:29,800 --> 01:23:33,120 - [Mayowe] - Shh. Shh. 1017 01:23:33,200 --> 01:23:36,480 Moja zaidi. 1018 01:23:40,360 --> 01:23:42,400 Nenda. 1019 01:23:42,480 --> 01:23:45,040 [Mayowe] 1020 01:23:46,360 --> 01:23:48,080 Inuka. 1021 01:23:48,160 --> 01:23:51,120 - [Anaugulia] - Kuna mlango wa kutokea hapo. 1022 01:23:51,200 --> 01:23:53,240 Tuko nyuma yako. 1023 01:23:53,320 --> 01:23:55,240 Nenda! 1024 01:23:55,320 --> 01:23:57,920 Dale. 1025 01:23:58,000 --> 01:24:01,120 [Kutetemeka, Kutetemeka] 1026 01:24:02,160 --> 01:24:04,080 [Kucheka] 1027 01:24:04,160 --> 01:24:07,960 Nataka uende kumtafuta Nina. [Kuguna] 1028 01:24:08,040 --> 01:24:11,160 - Dale! - Jambo! Habari! 1029 01:24:11,240 --> 01:24:15,640 Tafuta Nina. Nenda. Nimeipata. Nenda! 1030 01:24:19,240 --> 01:24:21,240 [Kuguna] 1031 01:24:26,360 --> 01:24:28,560 Ni hayo tu unayo, bitch? 1032 01:24:28,640 --> 01:24:31,760 - [Kukua] - [Kuguna] 1033 01:24:34,840 --> 01:24:38,880 [Kuguna, kukaba] 1034 01:24:44,120 --> 01:24:46,920 [Kuguna Kunaendelea] 1035 01:24:49,560 --> 01:24:53,400 Fuck wewe! [Kukaba] 1036 01:24:57,560 --> 01:25:00,560 [Kulia] 1037 01:25:00,640 --> 01:25:04,600 [Kupiga kelele] Hapana! Hapana! 1038 01:25:14,400 --> 01:25:17,800 [Kukohoa] 1039 01:25:17,880 --> 01:25:22,080 [Kupumua, Kupiga Mayowe] 1040 01:25:27,640 --> 01:25:29,680 [Kucheka] 1041 01:25:32,040 --> 01:25:35,120 [Kupiga kelele] 1042 01:25:35,200 --> 01:25:38,520 [Mayowe, Miguno] 1043 01:25:43,120 --> 01:25:45,040 [Mayowe] 1044 01:25:47,760 --> 01:25:50,840 Niachie wewe mtoto wa kibongo! Niache! 1045 01:25:50,960 --> 01:25:52,960 [Kuguna] 1046 01:25:55,160 --> 01:25:59,560 [Jake] Acha kwenda! Niache! 1047 01:25:59,680 --> 01:26:02,360 - Niache! - [Kupiga kelele] Shit! 1048 01:26:02,440 --> 01:26:04,960 Niachie wewe mtoto wa kibongo! 1049 01:26:08,120 --> 01:26:11,320 - [Kupiga kelele] - Hapana! Hapana! 1050 01:26:11,360 --> 01:26:13,960 [Kupiga kelele] 1051 01:26:14,040 --> 01:26:16,240 [Mayowe] 1052 01:26:16,360 --> 01:26:18,400 [Kupiga kelele] 1053 01:26:18,480 --> 01:26:21,600 Hapana! [Kuguna] 1054 01:26:24,360 --> 01:26:27,920 [Kupiga kelele] 1055 01:26:28,000 --> 01:26:31,800 [Kuguna, Kuguna] 1056 01:26:31,920 --> 01:26:34,800 [Kuguna Kunaendelea] 1057 01:26:41,360 --> 01:26:43,800 [Kupiga kelele] 1058 01:26:46,040 --> 01:26:49,320 [Kuomboleza] 1059 01:26:49,400 --> 01:26:51,960 [Kupiga kelele] 1060 01:26:55,440 --> 01:26:58,400 [Kuguna] Haya! 1061 01:27:03,080 --> 01:27:07,720 [Kupiga kelele, Kuguna] 1062 01:27:07,800 --> 01:27:10,000 [Wote wawili wakipiga kelele] 1063 01:27:33,520 --> 01:27:37,440 [Muck Sloshing] 1064 01:28:08,680 --> 01:28:11,880 Unajua hukufanya lazima nirudi kwa ajili yangu, sawa? 1065 01:28:11,920 --> 01:28:13,840 Nishitaki. 1066 01:28:19,560 --> 01:28:21,400 Lo! 1067 01:28:22,360 --> 01:28:24,160 Safari nzuri. 1068 01:28:24,280 --> 01:28:27,080 Unataka kuichukua kwa ajili ya kuzunguka? 1069 01:28:27,160 --> 01:28:31,880 [Ananusa] Kwa nini? Ni deni la chini kabisa ambalo familia hii iliyodanganywa inatudai. 1070 01:28:31,960 --> 01:28:34,480 [Injini Inaanza] 1071 01:29:26,960 --> 01:29:29,040 [Clattering] 1072 01:29:40,400 --> 01:29:44,320 Mmm. Mmm. 1073 01:29:45,560 --> 01:29:48,720 [Kupiga kelele] 1074 01:29:51,360 --> 01:29:53,880 [Kusema] 1075 01:29:53,960 --> 01:29:56,560 [Kulia] 1076 01:30:03,400 --> 01:30:05,920 [Man Cackling] 1077 01:30:06,305 --> 01:30:12,766 Tafadhali kadiria manukuu haya kwa %url% Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi